Results for successives translation from French to German

fondations successives
aufeinander folgende fundamente

par étapes successives
stufenweise

cultures successives secondaires
folgekulturen

allégement pour successions successives
steuernachlass bei kurz hintereinander eintretenden erbanfällen

registre a approximations successives.
register mit schrittweiser annÄherung.

générations successives d'enregistrements
aufeinanderfolgende erfassungsgenerationen

intervalle entre interruptions successives
zeitspanne zwischen hintereinander folgenden unterbrechungen

j. cultures associÉes et successives
j. vergesellschaftete und folgekulturen

exploitations successives de l'oeuvre
fortgesetzte verwertung des werkes

travail continu en équipes successives
kontinuierliche schichtarbeit

dispositif électronique pour détonations successives.
elektronische einrichtung für aufeinanderfolgende detonationen.

to peut évoluer par étapes successives:
süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.

voie ferrée comprenant des traverses successives
gleis mit aufeinanderfolgenden schwellen

deux dilutions successives peuvent être nécessaires.
möglicherweise sind zwei verdünnungsschritte erforderlich.

travail semi-continu en équipes successives
halbkontinuierliche schichtarbeit

directives abrogées, avec leurs modifications successives
aufgehobene richtlinien und ihre nachfolgenden Änderungen

convertisseur analogique/numerique a approximations successives
analog-zu-digital konvertierer mit sukzessiver approximation

convertisseur analogique-numérique à approximations successives.
analog-/digital-umsetzer mit schrittweisser annäherung.

cette évolution comporte quatre étapes successives:
die schulen können schulsoftware über vier kanäle bezie hen:

demandes d'asile multiples, simultanées ou successives
mehrfache asylanträge, die gleichzeitig oder nacheinander gestellt werden