From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le projet sunflower comprend une série de volets complémentaires visant à créer des emplois tout en améliorant l'environnement.
das sunflower-projekt deckt eine reihe ergänzender bereiche ab, die dazu beitragen, arbeitsplätze zu schaffen und die umwelt zu verbessern.
au nord du centre de dublin, le projet sunflower a créé une société à res ponsabilité limitée pour la collecte et la revente de déchets.
in der nördlichen innenstadt dublins hat das projekt sunflower zur gründung einer gmbh für die sammlung und verwertung von abfallprodukten geführt.
sunflower collecte, classe, trie et vend des matériaux recyclables comme le papier, le verre, les canettes, les meubles et les vêtements.
das sunflower-projekt sammelt, trennt, sortiert und verkauft wiederverwertbare materialien wie papier, glas, dosen, möbel und kleidung.
encouragée par l'expérience de sunflower la dublin city corporation a développé une stratégie de gestion des déchets qui impliquera la création d'autres usines locales de recyclage.
angesichts der positiven erfahrungen mit sunflower hat die dublin city corporation eine strategie für die abfallwirtschaft erarbeitet, die die errichtung weiterer recycling betriebe vorsieht.
sunflower ne doit faire face à aucune concurrence dans ce secteur, mais les ventes de papier prétriés son principal produit en termes de volume ne couvrent qu'environ 10% des coûts de production.
es hat keine konkurrenten auf seinem gebiet dennoch decken seine verkäufe an vorsortiertem papier - sein mengenmäßig größtes produkt - nur 10 % seiner unkosten.
9. les producteurs de graines de tournesol de bouche (confectionery sunflower seed) semées en vue d'une récolte sont exclus du soutien accordé au titre du présent article.
(9) erzeuger von konfektionssonnenblumen zur aussaat sind von der gewährung der zahlungen im sinne dieses artikels ausgeschlossen.
ce pourcentage serait encore inférieur si un accord n'avait été conclu entre sunflower et la multinationale smurfit, qui achète en grandes quantités des matériaux dont le coût d'incinération est moins élevé que le coût de recyclage. "nous essayons d'avoir des contrats avec l'état qui nous permettraient de nous consolider et de renforcer notre marché" explique bernadette.
diese zahl würde noch niedriger ausfallen, wäre da nicht ein abkommen zwischen sunflower und dem multinational smurfit, der jene materialien aufkauft, deren verbrennung billiger ist "wir versuchen, verträge mit dem irischen staat abzuschließen, da dies dazu beitragen würde, uns eine festere, stabilere grundlage zu garantieren", sagt bernadette.