Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compatible avec ps3® et ps2®
für ps3® und ps2®
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible avec ipod® et lecteurs mp3
für ipod® und mp3-player
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
pour nero 5 et nero 6:
für nero 5 und nero 6:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour nero 9 et nero backitup 4
für nero 9, nero backitup & burn und nero backitup 4
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avec windows mobile® et turbo 3g.
mit windows mobile® und turbo 3g ausgestattet.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
totalement compatible avec windows vista® et windows® 7
per "drag & drop" mehrere dateien gleichzeitig optimieren (batch processing)
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
compatible avec windows® xp, windows vista® et windows® 7
funktioniert mit windows® xp, windows vista® und windows® 7
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ipod® et lecteurs mp3
ipod® und mp3-player
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
windows xp® et vista®
windows xp® und vista®
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
inclut de nouvelles fonctionnalités branchées, la compatibilité avec windows® 7, et nero backitup & burn est gratuit !
kompatibel mit windows® 7, enthält coole, neue funktionen und nero backitup & burn kostenlos!
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nero online backup fonctionne également avec nero backitup & burn essentials, nero 9 essentials et nero backitup 4 essentials.
nero online backup unterstützt darüber hinaus nero backitup & burn essentials, nero 9 essentials und nero backitup 4 essentials.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 flacons avec bioset® et 20 seringues préremplies 20 x 1 dose (0,5 ml)
20 glasfläschchen mit bioset®-aufsatz und 20 fertigspritzen 20 x 1 dosis (0,5 ml)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
nero a travaillé en étroite collaboration avec microsoft afin d'assurer la compatibilité de nero 9 et nero backitup & burn avec windows 7.
um sicherzustellen, dass nero 9 und nero backitup & burn kompatibel mit windows 7 sind, hat nero eng mit microsoft zusammengearbeitet.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barres d'outils pour ms office® et ms outlook®
toolbars für ms office® und ms outlook®
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle est la différence entre nero ultra edition, nero premium et nero essentials/nero oem ?
was ist der unterschied zwischen nero ultra edition, nero premium und nero essentials/nero oem?
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
ipod® et lecteurs mp3 avec prise d'entrée standard 3,5 mm
ipod® und mp3-player mit 3,5-mm-standardbuchse
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
des packs multi-utilisateurs sont maintenant proposés avec une remise pour nero 9 - reloaded, nero backitup & burn et nero linux 4 !
nero 9 - reloaded, nero backitup & burn und nero linux 4 sind jetzt als multi user packs zum rabatt-preis erhältlich!
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nero 9 est doté de fonctionnalités de gravure directe pour livres audio audible® et représente le moyen le plus simple de les apprécier en déplacement.
nero 9 besitzt direkte brennfunktionen für audible® hörbücher, so können sie ihre hörbücher auch unterwegs genießen.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
grâce à la technologie labelflash™ et nero 9, vous pouvez créer des étiquettes directement sur les cd et dvd que vous gravez avec nero burning rom et nero express.
nutzen sie nero 9 mit labelflash™-technologie, um die mit nero burning rom und nero express gebrannten cds und dvds direkt zu beschriften.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'archive d'aide de nero 9 ne comprend pas les fichiers d'aide relatifs à incd, nero disccopy et nero controlcenter.
die hilfedateien für die applikationen incd, nero disccopy und nero controlcenter sind nicht im archiv der nero 9 suite enthalten.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.