From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la principale décision du conseil électoral suprème a été d'élire les membres des 9 conseils électoraux régionaux, à la quasi unanimité de 53 membres sur les 54 que compte le conseil.
die hauptentscheidung des obersten wahlrates war die wahl der mitglieder der neuen regionalen wahlräte, die nahezu einstimmig mit 53 stimmen der 54 mitglieder, aus denen er besteht, erfolgte.
d des cours d'appel ont été créées dans l'ensemble du pays: la cour suprême d'appel et la cour suprème administrative ont entamé leurs travaux.
d die landesweite einsetzung von rechtsmittelinstanzen; außerdem nahmen der berufungsgerichtshof und der verwaltungsgerichtshof die arbeit auf.
après l'annulation de la circulaire sur la réduction des dépenses publiques aux jeunes entre 18 et 21 ans, ayant décidé de quitter le toit familial (1) par l'instance suprème d'appel en matière de législation sociale, le ministre compétent a introduit une proposition de modification de la loi sur l'assistance, tégalisant cette réduction.
nachdem der runderlaß, demzufolge die öffentlichen aufwendungen für jugendliche zwischen 18 und 21 jahren, die nicht mehr zu hause wohnen, ge kürzt werden sollten (1),von der höchsten sozialrechtlichen berufungsinstanz aufgehoben worden war, hat der zuständige minister einen vorschlag zur Änderung des gesetzes über die betreffenden beihilfen vorgelegt; dadurch wird diese kürzung rechtmäßig möglich.
