Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es vraiment fêlé.
du hast echt einen sprung in der schüssel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es vraiment fêlée.
du hast echt einen sprung in der schüssel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es vraiment coincée comme nana !
du bist echt in verklemmtes mädel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment très bon.
du bist wirklich sehr gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment un ange !
du bist wirklich ein engel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es vraiment un idiot !
du bist doch ein trottel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande si tu es vraiment heureuse.
ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je trouve que tu es vraiment un gars sympa.
ich finde, du bist wirklich ein netter kerl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne dirai jamais à personne qui tu es vraiment.
ich werde niemandem je verraten, wer du in wirklichkeit bist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».
wir sehen dich doch als einen der muhsin."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien, bien, on va bien aller au dodo maintenant, tu es vraiment un enfant sage.
brav, brav, wir gehen jetzt fein in die heia, du bist doch ein liebes kind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
es ist schon zwei uhr morgens, und du schläfst immer noch nicht. du bist wirklich eine nachteule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eh ben mon salaud, t'es vraiment con ! je me casse le cul à gagner assez d'argent pour que nous puissions nous permettre un logement en ville, et maintenant tu veux soudain te planter dans le trou du cul du monde.
ey du arsch, du hast ja wohl den arsch offen! ich reiß mir den arsch auf, um genug geld zu verdienen, dass wir uns eine wohnung in der stadt leisten können und jetzt willst du plötzlich an den arsch der welt ziehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
?php $av = array( "la ","une" ,"cette ","une certaine "); array_walk($av, create_function( '$v,$k' ,'$v = $v ."maison" ;')); print_r($av); / / en php 3 utilisez var_dump() ?php $av = array("la" ,"une ","cette" ,"une certaine "); array_walk($av, create_function(' $v,$k' ,'$v = $v ."maison" ;')); print_r($av); / / en php 3 utilisez var_dump() / / affiche: / / array / / (/ / [0] = la maison / / [1] = une maison / / [2] = cette maison / / [3] = une certaine maison / /) / / un tableau de chaîne classé par taille $sv = array("petite" ,"moyenne" ,"tres longue" ,"vraiment tres longue"); print_r($sv); / / affiche: / / array / / (/ / [0] = petite / / [1] = moyenne / / [2] = tres longue / / [3] = vraiment tres longue / /) / / tri par ordre de taille décroissant usort($sv, create_function('$a,$b' ,'return strlen($b) - strlen($a) ;')); print_r($sv); / / outputs: / / array / / (/ / [0] = vraiment tres longue / / [1] = tres longue / / [2] = moyenne / / [3] = petite / /)?
$av = array( "der ","ein" ,"dieser ","jener "); array_walk($av, create_function( '$v,$k' ,'$v = $v ."zug" ;')); print_r($av); / / mit php3 benutzen sie bitte var_dump() / / ausgaben: / / array / / (/ / [0] = der zug / / [1] = ein zug / / [2] = dieser zug / / [3] = jener zug / /) / / ein array aus strings nach länge geordnet $sv = array("kurz" ,"länger" ,"noch länger" ,"dieser ist am längsten"); print_r($sv); / / ausgaben: / / array / / (/ / [0] = kurz / / [1] = länger / / [2] = noch länger / / [3] = dieser ist am längsten / /) / / sortierung von lang nach kurz usort($sv, create_function('$a,$b' ,'return strlen($b) - strlen($a) ;')); print_r($sv); / / ausgabe: / / array / / (/ / [0] = dieser ist am längsten / / [1] = noch länger / / [2] = länger / / [3] = kurz / /)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting