Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sans elle, ce sont des aveugles qui cherchent dieu à tâtons.
ohne sie sind sie blinde, welche gott im finstern tappend suchen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je cherchais l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité.
ich tastete in der dunkelheit mit den fingern nach dem lichtschalter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de son côté, le prêtre était rentré à tâtons dans sa cellule.
der priester seinerseits war tappend in seine zelle zurückgekehrt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en ces temps de turbulences, l'ue ne peut plus se permettre d'avancer à tâtons.
in diesem turbulenten umfeld kann sich die eu ein planloses vorgehen nicht länger leisten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus besoin de tâtonner avec votre touchpad: changez de piste ou réglez le volume directement à partir de vos haut-parleurs.
keine sucherei am touchpad - jetzt können sie direkt am lautsprecher titel überspringen oder die lautstärke ändern.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: