Results for tétons translation from French to German

sculpture à tétons
noppenprofil

bandage pneumatique sans tétons
spikeloser luftreifen

24) associés aux tétons (6 ...
9) zugeordnete augen (21 ...

joints universels à tétons coniques.
kreuzgelenke mit konischen zapfen.

moule de vulcanisation pour fabriquer un pneu sans tétons
vulkanisierform zur herstellung eines luftreifens ohne noppen

filière à tétons pour étirer des fibres en verre
spinndüse zum ziehen von glasfasern

composition de caoutchouc pour pneu et bande de roulement sans tétons
kautschukmischung für reifen und lauffläche ohne noppen

poignée pourvue de tétons pour dispositif tournant de changement de vitesse
noppengriff für drehbaren fahrradgangschalter

filière nouvelle renforcée et tétons de filière pour la fabrication de fibres de verre
versteifte düsenwanne und ziehdüsen für glasfasern

dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que plusieurs tétons (6 ...
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von der rückseite der trägerplatte (1) mehrere zapfen (6 ...

désinfectant pour les tétons des animaux, et méthode pour améliorer l'espace vital des animaux
desinfektionsmittel für die zitzen von tieren, und ein verfahren zur verbesserung des lebensraumes von tieren

cylindre d'impression comprenant des tétons de positionnement de la plaque rétractables et méthode d'assemblage
druckzylinder mit einziehbarem plattenregistrierstift und montageverfahren

64022000 | - chaussures avec dessus en lanières ou brides fixées à la semelle par des tétons |
64022000 | - schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd |

procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le disque comporte plusieurs tétons fixés par collage de façon intégrée.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die scheibe mehrere integral anhaftende zapfen aufweist.

armoire de branchement selon la revendication 9, caractérisée en ce que les tétons (26) peuvent être fixés dans deux positions.
schaltschrank nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß die zapfen (26) in beiden stellungen festlegbar sind.

dispositif selon la revendication 3 dans lequel ledit berceau (9) reçoit lesdits tétons (6c) par encliquetage.
vorrichtung nach anspruch 3, worin die genannte wiege (9) die genannten ansatzkuppen (6c) durch einrasten aufnimmt.

dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les tétons d'encliquetage (40) sont disposés au centre de la face supérieure.
vorrichtung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die rastnocken (40) auf der oberseite mittig angeordnet sind.

penture selon la revendication 1, les saillies étant réalisées sous la forme de tétons cylindriques (10, 11) ayant des portions de surface périphérique coupées.
türband nach anspruch 1, bei dem die vorsprünge als angeschnittene zylinderstifte (10, 11) ausgebildet sind.

connecteur, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tétons (29 et 30) sont portés par le module femelle (2).
verbinder nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zapfen (29 und 30) von dem weiblichen modul (2) getragen sind.

structure de cadre selon une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les tétons (6) présentent chacun un trou non débouchant (13) central.
rahmenkonstruktion nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die noppen (6) jeweils ein zentrisch angeordnetes sackloch (13) aufweisen.