Results for tétrahydroanthrahydroquinones translation from French to German

procédé selon la revendication 8 ou 9, dans lequel la solution de travail devant être hydrogénée contient des alkyl anthraquinones et/ou des alkyl tétrahydroanthraquinones qui sont hydrogénées pour donner les alkyl anthrahydroquinones et/ou les alkyl tétrahydroanthrahydroquinones correspondantes.
verfahren nach anspruch 8 oder 9, wobei die zu hydrierende arbeitslösung alkylanthrachinone und/oder alkyltetrahydroanthrachinone enthält, welche zu den korrespondierenden alkylanthrahydrochinonen und/oder alkyltetrahydroanthrahydrochinonen hydriert werden.

procédé de production de peroxyde d'hydrogène consistant à soumettre une solution de travail comme milieu réactionnel contenant des anthraquinones, qui sont un mélange d'une anthraquinone substituée par un groupe alkyle et d'une tétrahydroanthraquinone substituée par un groupe alkyle, à une réduction et, par la suite, à une oxydation, ladite étape de réduction impliquant de réduire la quantité totale de la tétrahydroanthraquinone substituée par un groupe alkyle et une quantité partielle ou totale de l'anthraquinone substituée par un groupe alkyle, lequel procédé est caractérisé en ce que (1) le rapport molaire de l'anthraquinone substituée par un groupe alkyle à la tétrahydroanthraquinone substituée par un groupe alkyle dans la solution de travail est de 2:1 à 8:1, et en ce que (2) la teneur en anthrahydroquinone substituée par un groupe alkyle après l'étape de réduction et avant l'étape d'oxydation est maintenue plus élevée que la teneur en tétrahydroanthrahydroquinone substituée par un groupe alkyle formée.
verfahren zur herstellung von wasserstoffperoxid durch durchführung einer reduktion und darauf folgend einer oxidation einer arbeitslösung als reaktionsmedium, welche anthrachinone enthält, die ein gemisch aus alkylsubstituiertem anthrachinon und einem alkylsubstituierten tetrahydroanthrachinon sind, wobei die reduktionsstufe die reduktion der gesamtmenge des alkylsubstituierten tetrahydroanthrachinons und einer teil- oder gesamtmenge des alkylsubstituierten anthrachinons umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß (1) das molverhältnis von alkylsubstituiertem anthrachinon zu alkylsubstituiertem tetrahydroanthrachinon in der arbeitslösung 2:1 bis 8:1 beträgt, und (2) der gehalt an alkylsubstituiertem anthrahydrochinon nach der reduktionsstufe und vor der oxidationsstufe höher als der gehalt des gebildeten alkylsubstituierten tetrahydroanthrachinons gehalten wird.