Results for têt translation from French to German

têt
tet

fête du têt
tet-feiertag

il faut noter qu'en 1993, il a été décidé à la chambre que désormais un maximum de 2 enq têt s parlementaires pouvaient être menées simultanément.
1993 wurde in der kammer beschlossen, daß künftig höchstens zwei parlamentarische untersuchungen gleichzeitig durchgeführt werden können.

cabine basculante de conducteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le manchon de commande (19) qui sert à verrouiller et à déverrouiller présente à la suite de la tête (29), en dessous de celle-ci, un col de commande (30) cylindrique annulaire, avec un diamètre extérieur plus petit par rapport à celui de la têt (29), col de commande (30) qui présente à son extrémité inférieur un chanfreinage conique (31), qui est adapté aux têtes de commande coniques des axes de verrouillage (18) et a une inclinaison telle que l'on fait coulisser les axes de verrouillage (18) en enfonçant le col de commande (30) dans une section élargie (32) de l'alésage de passage de la plaque frontale (11) grâce au chanfreinage (31) perpendiculairement à la direction du mouvement du manchon de commande (19) dans la rainure de verrouillage (35) du manchon de verrouillage (17).
kippbares fahrerhaus nach den vorhergehenden ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die der ver- und entriegelung dienende steuerhülse (19) im anschluß an den kopf (29) unterhalb desselben einen ringzylindrischen steuerhals (30) mit gegenüber dem kopf (29) kleineren außendurchmesser aufweist, der untenendig eine keglige anfasung (31) aufweist, die an die kegligen steuerköpfe der verriegelungsbolzen (18) angepaßt und so geneigt ist, daß die verriegelungsbolzen (18) bei eintauchen des steuerhalses (30) in einen erweiterten abschnitt (32) der durchgangsbohrung der stirnplatte (11) durch die anfasung (31) senkrecht zur bewegungsrichtung der steuerhülse (19) in die verriegelungsnut (35) der verriegelungsmuffe (17) hinein verschoben werden.