Results for taken translation from French to German

- sample taken
- sample taken

a further 2 years may be taken,
[1] union der industrie- und arbeitgeberverbände europas (unice),

information on the measures already taken ;
information on the measures already taken ;

2 index entries were taken from globaldoc.xhp.
2 index entries were taken from globaldoc.xhp.

thumbnail photo taken from a screenshot from video.
das vorschaubild ist ein screenshot des videos.

( iii ) information on the measures already taken ;
( iii ) information on the measures already taken ;

consumer interests should therefore be taken into consideration.
verbraucherinteressen sollten daher berücksichtigt werden.

you will then be taken to the information sessions for newcomers .
you will then be taken to the information sessions for newcomers .

moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
moreover , no limits and reservations shall be taken into account .

photo taken du compte flickr de l'ambassade des usa à kaboul.
bild vom flickr der us-amerikanischen botschaft in kabul entnommen.

titrenoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
dateinoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation

$noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
$noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation

the steps taken by local and regional governments concerning immigrants must be clearly and carefully explained.
the steps taken by local and regional governments concerning immigrants must be clearly and care­fully explained.

no or insufficient information is provided concerning the duration of the loans and the value of the security taken.
no or insufficient information is provided concerning the duration of the loans and the value of the security taken.

consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.
consequently, the commission will asses below only the aid granted by decisions taken between 24 august 1994 and january 2005.

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

en anglais packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
englisch packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)

conference on how industry can help to improve the public understanding of science in europe, with presentation of some initiatives taken in this field by european enterprises.
konferenz über die möglichkeiten der industrie, das verständnis der Öffentlichkeit für wissenchaft in europa zu verbessern; vorstellung einiger initiativen europäischer unternehmen in diesem bereich.

at each of these levels, measures are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc.
at each of these levels, measu­res are taken in fields such as housing, health, education, work, culture, etc.

cyclically-adjusted balance and structural balance are the same since one-off and other temporary measures taken from the programme are insignificant.
konjunkturbereinigter saldo und strukturelles gleichgewicht entsprechen sich, da einmalige und sonstige befristete maßnahmen des programms nicht signifikant sind.