Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl; alt; e e aller à la fin
ctrl;alt; e e zum ende springen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
composition à huile pour le traitement e métal
metallbearbeitungsölzusammensetzung
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emulstion h/e riche en huile, et son utilisation dans le domaine cosmétique
Öl-in-wasser-emulsionen mit hohem Ölgehalt und deren verwendung in der kosmetik
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expanseur elastique double pour segments de piston de commande d e l'huile.
doppelfederausdehnvorrichtung fÜr Ölregelungskolbenringe.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une combinaison d’huile de lin et de vitamine e
kombination aus leinöl und vitamin e
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
... la fonctionnalité xconsole est activée. est similaire à userlist-rect.
... die eingebaute xconsole eingeschaltet ist. verhält sich analog zu userlist-rect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huile lubrifiante longue dur e effet pr ventif sur l'usure
langlebiges schmierÖl mit verschleissverhinderungsvermÖgen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11les versements correspondants ont été e à e ct u és en 2008 et en 2009.
11die entsprechenden zahlungen wurden 2008 und
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durée de la tâche incorrecte. celle -ci doit être supérieure à zéro.
ungültige länge der aufgabe - sie muss länger als 0 min dauern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e) la production moyenne d'huile d'olive vierge pour 100 kilogrammes d'olives.
e) die durchschnittliche erzeugung an nativem olivenöl je 100 kg oliven.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\itemize & #160;: crée une liste d'éléments.
\\itemize: erstellt eine strich-aufzählung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucune connexion n'a pu être créée.
es kann keine verbindung erzeugt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment modifier l'adresse e-mail à laquelle je reçois votre newsletter ?
wie kann ich meine e-mail-adresse für den newsletter ändern?
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
afficher le nombre de jours jusqu'à la fin de l' année
tage bis zum jahresende anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour point de départ à point d'arrivée [...]
von anfang bis ende {...}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est à cette adresse e-mail que vous recevrez votre code d'activation.
wir schicken den aktivierungscode an die von dir eingegebene e-mail-adresse.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.