Results for tasks translation from French to German

tasks
tasks

description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action

totaux de la tâchetotal time of all tasks
aufgaben-totaltotal time of all tasks

find out why the bank exists and what its tasks are .
find out why the bank exists and what its tasks are .

session & #160;: %1total time of all tasks
sitzung: %1total time of all tasks

concertation on european regulatory tasks (groupe concert)
gruppe zur konzertierung in regulierungsfragen auf europäischer ebene (concert)

the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .

templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
legt man dateien auf der arbeitsfl\xe4che ab, muss man keine langen dateipfade mehr angeben.

\tasks\at1 ensuite, il est exécuté après avoir été completment crée.
\tasks\at1 des weiteren wird sie ausgeführt nachdem sie vollständig erstellt wurde.

\tasks\ les investigations ultérieures ont prouvé que ce ficher est également un malware.
\tasks\ weitere untersuchungen haben ergeben, dass diese datei auch malware ist.

annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_
annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_

if and when new issues related to t2s arise , the t2s programme board may be assigned further clearly defined executive tasks .
if and when new issues related to t2s arise , the t2s programme board may be assigned further clearly defined executive tasks .

\tasks\at1.job le fichier est une application planifie laquelle effectue le malware avec un date prédéfinie.
\tasks\at1.job die datei ist ein geplanter task welche die malware zu einem vordefinierten zeitpunkt ausführt.

abbreviation for d isk a nd e xecution mon itor; daemons are present on all unix systems to perform tasks independent of user intervention.
abbreviation for d isk a nd e xecution mon itor; daemons are present on all unix systems to perform tasks independent of user intervention.

user, avec les sous-dossiers groupware et ceux auxquels mary a accès (dans cet exemple, calendar et tasks)
user, mit dem ordner groupware und den unterordnern zu denen mary zugang hat (in diesem beispiel: kalender und aufgaben)

in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .

it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .
it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .

le rapport, qui est dès à présent disponible en ligne, comprend un résumé des différen­tes "tasks" traitant des thèmes suivants:
mit dem preis soll die einrichtung, pflege und verwendung von künstlerischen websites und cyber­gemeinschaften in den zuständigkeitsbereichen der unesco (bildung, wissenschaft, kultur, kommuni­kation, information und informatik) geför­dert werden.

re-life: new tasks in an enlarged european union, an italian project of the insieme società cooperative sociale, with partners from austria and croatia.
re-life: new tasks in an enlarged european union , an italian project of the insieme società cooperative sociale , with partners from austria and croatia.

they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
they are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ecb as well as statistical analytical tasks relating to time-series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .