Results for telematics translation from French to German

financé par le programme telematics 2c
finanziert vom telematics 2c.

guide by telematics to enable tourist freedom at sites
guide by telematics to enable tourist freedom at sites (telematischer führer zur stärkung der freiheit von touristen in den urlaubsgebieten)

telematics networks between administrations (réseaux téléma­tiques transeuropéens entre administrations)
faire und effiziente preise im verkehr politische konzepte zur internalisierung der externen kosten des verkehrs in der europäischen union — grünbuch

les programmes esprit et telematics, ayant évalué ensemble les propositions, en ont identifié deux particulièrement appropriées.
gipfel, der vergangenen juni in halifax (kanada) stattfand, globale fortschritts­berichte vorgelegt.

cofinancé par les programmes esprit et telematics applications, le projet ten-34 vient de remédier à cette situation.
mit dem von esprit und den teleniatik­anwendiingsprogriimmen mitfinanzierten projekt ten­34 hat sich diese situation geändert.

l'etat de saxe dans l'ex-allemagne de l'est a lancé le saxony telematics development.
in der ehemaligen ddr wurden saxony telematics development gegründet.

le secteur tide (initia­tive de technologie en faveur des person­nes handicapées et âgées) du programme communautaire telematics y sera repré­senté.
auf der kon­ferenz wird auch der tide­fachbereich (technologie­initiative für behinderte und alte menschen) des telematik­pro­gramms der gemeinschaft vertreten sein.

conclusions préliminaires à la suite des consultations menées avec les fabriquants et les utilisateurs de logiciels éducatifs multimédias des exemplaires peuvent être obtenus gratuitement auprès de : telematics applications programme
erste schlußfolgerungen zu beratungsgesprächen mit hersteilem und anwendern von software für die multimediaerziehung.

crisp auront lieu dans le cadre d'autres projets esprit, tels que cafe, le démonstrateur transport telematics et le projet britannique netcard de communications avancées.
anwendungsgebiete i/de oysmfn tri /τι < j çj 11 c­ri res eingehen a ur ufe im rahmen dieses projekts wer­den chipkarten, die mit dem crisp­prozessor arbeiten, ver­suchsweise auch in anderen esprit­projekten eingesetzt, so auch in cafe, in der transport telematics­demo und in dem an­spruchsvollen britischen komm­unikationsprojekt netcard.

certaines unités des programmes esprit et telematics ont, par exemple, mis leurs forces en commun pour soutenir l'interconnexion des réseaux de recherche nationaux et universitaires avec une capacité de 34
beispielsweise haben bestimmte ein­heiten der programme esprit und te­lematics ihre kräfte vereint, um die ver­bindung der einzelstaatlichen europä­ischen forschungs- und universitäts-

le projet aesopian (awareness of european solutions and best practices for telematics applications ­ sensibilisation aux solutions et aux bonnes pratiques en matière d'appli­cations télématiques européennes) contient des informations sur les domaines spécifi­
das aesopian­projekthat demonstrationsprogramm α telematikmodell für ein gemeinsames verständnis der telematikumgebung vor einer architektonischen .modell­bildung; entwickelt,

"je dois admettre que nous avons fait un certain nombre d'erreurs." information society ­ 101 telematics applications success stories", s'adresser à: commission européenne ­ dg xiii c
"ich muß zugeben, daß wir einiges falsch machten."