Results for thermorétrécissable translation from French to German

gaine thermorétrécissable
wärmeschrumpfende umhüllung

film multicouche thermorétrécissable
wärmeschrumpfbare mehrschichtfolie

feuille en polyester thermorétrécissable
wärmeschrumpfbarer polyesterfilm

film multicouche thermorétrécissable pour cuisson
wärmeschrumpfbare mehrschichtkochfolie

manchon réticulé et manchon thermorétrécissable
vernetzter schlauch und wärmeschrumpfbarer schlauch

feuille composite thermorétrécissable expansée en polystyrène
heissschrumpfbare geschäumte polystyrol-verbundfolie

film de pet thermorétrécissable et son procédé de fabrication
wärmeschrumpfbare pet-folie und deren herstellungsverfahren

film laminé composite thermorétrécissable et son procédé de fabrication
zusammengesetzter mehrschichtiger hitzeschrumpfbarer film und verfahren zu dessen herstellung

feuille stratifiée tubulaire thermorétrécissable et procédé de fabrication.
schlauchförmiger thermorückstellbarer mehrschichtfilm und verfahren zu dessen herstellung.

procédé pour la fabrication d'une feuille thermorétrécissable en polypropylène
verfahren zum herstellen einer wärmeschrumpfenden polypropylenfolie

film thermorétrécissable selon la revendication 1, dans lequel le film est un film monocouche.
wärmeschrumpfbare folie nach anspruch 1, wobei die folie eine einschichtfolie ist.

four avec refroidissement à air, en particulier pour l'emballage de produits avec un film thermorétrécissable
ofen mit luftkühlung, insbesondere zum verpacken von produkten mittels einer heissschrumpffolie

procédé et dispositif pour former un scellement de branchement entre un manchon thermorétrécissable et au moins deux substrats
verfahren und vorrichtung zum bilden einer dichten verbindung zwischen einer wärmegeschrumpften muffe und wenigstens zwei langgestreckten substraten

film selon l'une quelconque des revendications précédentes, le film n'étant pas thermorétrécissable.
folie nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der die folie nicht wärmeschrumpfbar ist.

gaine thermorétrécissable suivant la revendication 15, caractérisée par le fait que les fibres rétrécissables sont noyées dans un matériau polymérique.
wärmeschrumpfbare umhüllung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die schrumpfbaren fasern in einem polymeren material eingebettet sind.

film polyolÉfine multicouche thermorÉtrÉcissable, Étiquette thermorÉtrÉcissable, et conteneur avec l"Étiquette fixÉe À celui-ci
wÄrmeschrumpfbare polyolefin-schichtfolie, wÄrmeschrumpfbares etikett und behÄlter mit dem daran angebrachten etikett

tube thermorétrécissable selon la revendication 3, comprenant en outre une couche adhésive sur la surface interne de ladite couche de composition de résine ionomère.
wärmeschrumptbarer schlauch nach anspruch 3, umfassend ferner eine klebschicht an der inneren oberfläche der lonomerharz-zusammensetzungsschicht.

utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la gaine est thermorétrécissable grâce à ses fibres de polyéthylène thermorétrécissables.
verwendung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der mantel aufgrund seiner wärmeschrumpfbaren polyethylenfasern wärmeschrumpfbar ist.

dispositif à ballon de dilatation selon les revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en outre en ce que ledit corps tubulaire principal comprend un tube extérieur thermorétrécissable rétréci sur ledit tube métallique.
dilatationsballonvorrichtung nach anspruch 1, 2 oder 3, ferner dadurch gekennzeichnet, daß der genannte röhrenförmige hauptkörper eine äußere wärmeschrumpfungsröhre umfaßt, die auf die genannte metallröhre geschrumpft ist.

cathéter selon la revendication 2, dans lequel l'anneau (114) est formé à partir d'un matériau thermorétrécissable.
katheter nach anspruch 2, wobei der ring (114) aus einem warmschrumpfmaterial ausgebildet ist.