Results for thermostabilisateur translation from French to German

thermostabilisateur pour plastiques
thermostabilisator fÜr kunststoffe

composition de moulage thermoplastique thermostabilisée comprenant a) une composition de polyamide thermoplastique, et b) un système stabilisateur comprenant un agent thermostabilisateur choisi parmi le groupe constitué d'agents thermostabilisateurs phénoliques, de phosphites organiques, d'amines aromatiques, de sels métalliques d'éléments des groupes ib, iib, iii et iv du tableau périodique et d'halogénures métalliques de métaux alcalins et alcalino-terreux, et de leurs combinaisons, caractérisée en ce que la composition de polyamide thermoplastique (a) est constituée d'un mélange d'au moins deux polyamides comprenant a. 1. au moins 50 % en masse, par rapport à la masse totale de la composition de polyamide thermoplastique, d'un premier polyamide (pa-1), qui est un polyamide semi-cristallin présentant un point de fusion tm-1, ou qui est un polyamide amorphe présentant un point de transition vitreuse tg-1, où tm-1 et tg-1 conjointement sont désignés par t-1 et t-1 est d'au moins 200°c, a.2.un deuxième polyamide (pa-2), présentant un rapport c/n d'au plus 7, qui est un polyamide semi-cristallin présentant un point de fusion tm-2 ou un polyamide amorphe présentant un point de transition vitreuse tg-2, où tm-2 et tg-2 conjointement sont désignés par t-2 et t-2 est inférieur d'au moins 20°c à t-1, et la composition de moulage comprend c) un oxyde métallique, ou un sel de celui-ci, d'un élément métal de transition des groupes vb, vib, viib et viiib du tableau périodique, ou un mélange de ceux-ci.
thermostabilisierte thermoplastische formzusammensetzung, umfassend a) eine thermoplastische polyamidzusammensetzung, und b) ein stabilisierungssystem, umfassend einen thermostabilisator, der aus der gruppe gewählt ist, die aus phenolischen thermostabilisatoren, organischen phosphiten, aromatischen aminen, metallsalzen der elemente der gruppe ib, iib, iii und iv des periodensystems der elemente und metallhalogeniden von alkali- und erdalkalimetallen und kombinationen davon besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die thermoplastische polyamidzusammensetzung (a) aus einer mischung von mindestens zwei polyamiden besteht, umfassend a.1. mindestens 50 masse-%, bezogen auf die gesamtmasse der thermoplastischen polyamidzusammensetzung, eines ersten polyamids (pa-1), welches ein halbkristallines polyamid mit einem schmelzpunkt tm-1 ist, oder ein amorphes polyamid mit einem glasübergangspunkt tg-1 ist, wobei tm-1 und tg-1 zusammen als t-1 bezeichnet werden und t-1 mindestens 200°c beträgt, a.2. ein zweites polyamid (pa-2) mit einem c/n-verhältnis von höchstens 7, welches ein halbkristallines polyamid mit einem schmelzpunkt tm-2 oder ein amorphes polyamid mit einem glasübergangspunkt tg-2 ist, wobei tm-2 und tg-2 zusammen als t-2 bezeichnet werden und t-2 mindestens 20°c niedriger als t-1 ist, und wobei die formzusammensetzung folgendes umfasst: c) ein metalloxid, oder salz davon, von einem Übergangsmetallelement der gruppe vb, vib, viib und viiib des periodensystems der elemente, oder eine mischung davon.