From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timeline
zeitachse
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimming dans la timeline
trimmen im fenster "timeline"
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
timecode ou images dans la timeline
timecode oder frames im fenster "timeline"
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilisez la timeline pour un traitement plus précis.
verwenden sie die zeitachse für die maximale genauigkeit.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
montage d'une timeline dans final cut studio
schneiden einer timeline in final cut studio
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
le message privé a été envoyé avec succèsclose a search timeline
private nachricht erfolgreich gesendetclose a search timeline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez la timeline et le storyboard pour traiter les fichiers vidéo.
verwenden sie eine erweiterte zeitachse und ein storyboard für präzise bearbeitung der videodateien.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez une date du calendrier pour en afficher la timeline des mouvements détectés.
wählen sie ein datum aus dem kalender, um eine zeitleiste mit bewegungsereignissen für diesen tag anzuzeigen.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
déplacez le curseur sur le timeline pour trouver la partie que vous voulez éffacer.
bewegen sie den mauszeiger über die zeitleiste, um den teil des videos zu finden, den sie löschen wollen.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
une méthode et système de composition numérique non-linéaire de données multimédia sans timeline
nichtlineares digitales multimediakompositionsverfahren und -system ohne timeline
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il vous suffit de déposer votre vidéo dans la timeline pour commencer aussitôt votre montage.
bewegen sie das video einfach in die timeline, und schon können sie nach lust und laune schneiden.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
@syrianews: presque chaque tweet de ma timeline contient maintenant #freerazan.
@syrianews: fast jeder tweet in meiner timeline enthält jetzt #freerazan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
musique de fond sur les photos ajouter et régler une bande son sur un groupe de photos en utilisant la timeline.
slideshow mit begleitmusik dank der zeitachse ist es möglich, einen audiotrack auf bestimme fotosgruppe anzuwenden.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intégration des projets motion par glisser-déposer directement dans la timelineintégration des projets motion par glisser-déposer directement dans la timeline
direkte integration von motion projekten per drag&drop in das fenster "timeline"direkte integration von motion projekten per drag&drop in das fenster "timeline"
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la timeline assemblée est mastérisée sur hdcam sr et exportée dans de multiples formats, dont dvd, pal et ntsc. le tout, à partir de la même suite.
ist alles zusammengefügt, erfolgt das mastering der timeline für hdcam sr und das ergebnis wird dann in verschiedene formate exportiert, darunter dvd, pal und ntsc - alles mit einer programmpalette.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en savoir pluscombinez différents formats vidéo dans la nouvelle timeline au format ouvert et montez-les en temps réel avec les mêmes outils précis que final cut pro. en savoir plus
weitere infosmischen sie unterschiedliche videoformate in der neuen, formatunabhängigen timeline und schneiden sie diese in echtzeit mit den präzisionswerkzeugen von final cut pro. weitere infos
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez des métadonnées et des notes aux marqueurs pendant la lecture du plan, personnalisez le nom de chaque couleur de marqueur et définissez les marqueurs à afficher dans la timeline d'après leur couleur.
sie können hinweise und metadaten zu markern hinzufügen, während der clip abgespielt wird, einen eigenen namen für jede marker-farbe eingeben und festlegen, ob marker einer bestimmten farbe im fenster "timeline" angezeigt werden.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
combinez des clips aux formats dv (ntsc et pal) et hd dans la même timelinecombinez des clips aux formats dv (ntsc et pal) et hd dans la même timeline
mischen von dv- (ntsc und pal) und hd-material in einer timelinemischen von dv- (ntsc und pal) und hd-material in einer timeline
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
, il est mieux de consulter les tutoriels sur l' importation de la vidéo et le déplacement de la vidéo sur la timeline , puis suivez les étapes indiquées ci-dessous.
sind, lesen sie, wie man ihr video importieren und auf der zeitachse unterbringen kann.
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
personnalisez facilement la disposition des fenêtres et les dimensions des pistes de la timeline. vous pouvez également personnaliser l'ordre, la largeur et la disposition des colonnes, ou ajuster la taille des caractères dans le navigateur et dans la timeline.
passen sie fensteranordnungen und die spurgrößen im fenster "timeline" ganz einfach an, ändern sie die reihenfolge, breite und anordnung der spalten im fenster "browser" und legen sie die schriftgröße in den fenstern "browser" und "timeline" fest.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting