Results for toronneuse translation from French to German

toronneuse
verlitzmaschine

toronneuse.
verseilmaschine.

toronneuse tubulaire
kleine verseilmaschinen ( robr=ascxinem ) = rohrverseilmaschine

toronneuse rapide.
schnellverseilmaschine.

toronneuse-câbleuse
verseilmaschine

toronneuse à corbeille
korbverseilmaschine

toronneuse pour fils métalliques
maschine zur drahtverseilung

toronneuse de câbles électriques
elektrolitzenmacherin

toronneuse pour matériau de structure filiforme.
verseilmaschine für drahtförmiges gut.

ajutage d'éjection de poudre pour toronneuse.
pulver-ausstossdüse für verseilanlage.

arceau de la lyre d'une toronneuse ou câbleuse
rotorbügel für drahtverlitzungs- oder drahtverseilmaschinen

toronneuse avec arc de support des fils compensé dynamiquement.
verseilmaschine mit dynamisch ausgewuchtetem drahtführungsbogen.

toronneuse et mÉthode pour le revÊtement de cÂbles toronnÉs
drahtlitzenspinnmaschine und verfahren zur ummantelung des erhaltenen kabels

toronneuse pour le câblage continu de câbles et lignes électriques.
verseilmaschine zur kontinuierlichen verseilung von elektrischen kabeln und leitungen.

toronneuse planétaire avec un dispositif d'entraînement de bobines débitrices
korbverseilmaschine mit einem antrieb für ablaufspulen

toronneuse pour câbles, notamment de grand diamètre à sens de câblage alterné
vorrichtung zum verseilen von strangförmigem gut insbesondere grösseren querschnittes mit wechselnder schlagrichtung

accumulateur au sein d'une toronneuse pour le câblage alterne "s-z"
speicher in einer verseilvorrichtung zum verseilen mit wechselnder schlagrichtung

dispositif de prétorsion d'un faisceau de fils ou de torons dans une toronneuse ou câbleuse à double torsion
vorrichtung zur vorverdrillung eines bündels aus drähten oder litzen in einer doppelschlagverlitz-oder-verseilmaschine

appareil et procede de fabrication de cables compactes a l'aide d'une toronneuse a cage rigide
herstellungsvorrichtung und -verfahren fÜr verdichtete kabeln unter verwendung von verseilvorrichtungen mit starrem kÄfig

ailette de guidage pour fil, câble ou tout autre matériau en fibre (f), destinée à être employée dans des doubleuses, des câbleuses, des toronneuses ou machines similaires, comprenant un corps (1) présentant une section transversale sensiblement plate et présentant un profil aérodynamique, muni d'un canal médian longitudinal (2) dont le fond définit une première bande (3), canal qui est fermé par une seconde bande (6), caractérisée par le fait que lesdites première et seconde bandes (3, 6), faites d'acier ou d'autre matériau convenable, sont montées sur le corps (1) et que ladite seconde bande (6) est maintenue parallèle et équidistante par rapport à ladite première bande (3) par des douilles (8-108) faites de céramique ou autre matériau convenable, disposées entre ladite première bande et ladite seconde bande au niveau des côtés dudit canal longitudinal (2).
flyer für garn, litze oder irgendein anderes fadenartiges material (f), wobei der flyer zur verwendung bei faltmaschinen, seilereimaschinen, litzenmaschinen oder ähnlichen machinen vorgesehen ist und einen körper (1) aufweist, der einen im wesentlichen flachen querschnitt und ein aerodynamisches profil besitzt und der mit einem länglichen mittleren kanal (2) versehen ist, dessen boden einen ersten streifen (3) definiert und der von einem zweiten streifen (6) verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite streifen (3, 6) aus stahl oder anderem geeigneten material hergestellt und auf dem körper (1) angebracht sind und daß der zweite streifen (6) mittels buchsen (8, 108) aus keramik oder anderem geeigneten material, die zwischen dem ersten streifen (3) und dem zweiten streifen (6) an den seiten des länglichen kanals (2) angeordnet sind, parallel und äquidistant zu dem ersten streifen (3) gehalten wird.