Results for toupies translation from French to German

toupies
kreisel

toupies spheriques
sphÄrischer spielkreisel

vire-andains type à toupies
spinn-rechwender

dispositif lançant des toupies en rotation.
aufzieh- und abwurfvorrichtung für kreisel.

barre d'appui pour capot protecteur de toupies
anlaufleiste fÜr eine schutzhaube an holzfrÄsmaschinen

dispositif de protection pour le travail à l'arbre sur toupies.
schutzeinrichtung für manuellen werkstückvorschub auf tischfräsmaschinen.

de plus toupies renseignements sur toutes les conférences précitées peuvent être obtenus en
am tag nach der eigentlichen veranstaltung findet ein workshop über die kosten und vorteile von gsm­lösungen statt.

toupies à axe vertical à avance manuelle pour le travail du bois et des matières assimilées
zu diesem zweck reicht es aus, neben der unterschrift namen, vornamen und funktion in druckbuchstaben anzugeben.

les grands groupes au sein du pe tournent comme des toupies sur la problématique des pensions.
die größeren fraktionen im europäischen parlament drehen sich wie kreisel um die rentenfrage.

utilisation du dispositif partiellement automatique selon une des revendications précédentes pour le relevage des outils sur une andaineuse rotative comportant au moins deux toupies décalées dans la direction de déplacement.
verwendung der teilselbsttätigenden anordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche beim anheben der arbeitswerkzeuge bei einem kreiselschwader mit wenigstens zwei in fahrtrichtung gestaffelt angeordneten zinkenkreiseln.

ainsi, l'évolution des contrefaçons de jouets s'explique en particulier par le phénomène mode des "toupies".
die entwicklung der piraterie bei spielzeug ist vor allem auf die modeerscheinung der „kreisel“ zurückzuführen.

pour île plus toupies informations etiles copies tie la coïiimttnication tlisptniihles t la us toutes les it tugt tes tie ΓΙ '/■.'. s'adresser tt la:
heitere informationen crilalidi sie liei: europäische kommission (¡1) xii ­ wissenschaft. forschung unii

toupie.
kreisel.