Results for train,train translation from French to German

French

Translate

train,train

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

le train-train

German

der graue alltag

Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le train-train quotidien

German

der graue alltag

Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

French

train

German

train

Last Update: 2011-08-07
Usage Frequency: 13
Quality:

Reference: Wikipedia

French

b) train;

German

b) zug

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

train thermostatique

German

fuehler eines temperaturschalters

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

train routier.

German

fahrzeugzug.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

maintenant le train-train de la vie quotidienne reprend

German

jetzt beginnt der alltag wieder

Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

nous ne pouvons plus nous contenter de notre train-train habituel.

German

wir können uns nicht mehr mit unserem üblichen trott zufrieden geben.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

lander fédéraux fédéraux autrichiens autrichiens sont sont en en train train d d

German

derzeit erarbeiten erarbeiten die die österreichischen österreichischen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

un tel puzzle est une vraie solution pour ceux qui veulent fuir le train-train quotidien.

German

für diejenigen, dis sich vom anstrengenden alltag erholen möchten, wird solch ein puzzle eine echte fundgrube voller spaß sein.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

French

ce jeu vous permettra de vous reposer du train-train de travail sans quitter le bureau ou la maison.

German

mit diesem spiel können sie sich von ihrem arbeitsalltag erholen, ohne das büro oder das haus zu verlassen.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

am609712fr_int 22/11/06 9:40 page 89 train-train et à relever des défis.

German

am609713de_int 22/11/06 10:16 page 89 ganze zeit möchte ich nicht dort leben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

grâce à ce projet, intitulé train-train, quelque 150 personnes de rmfs ont suivi 10 séances de formation clans cinq pays diffé­rents.

German

als unterstützung für diese aktionen bietet die kommission zugang zu echo (european commission host organization).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

fishing simulator 2 - jeu de sport de pêche, simulateur de pêche, qui vous permettra de vous relaxer du train-train quotidien.

German

fishing simulator 2 ist ein angelsport-spiel, mit dessen hilfe sie sich von der alltagsroutine erholen können.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

nous voulons mettre fin au train-train auquel on a assisté jusqu'à pré sent, ne pas lui ouvrir de nouvelles possibilités, ne pas lui laisser libre cours.

German

wir wollen dem bisherigen schlendrian einhalt ge bieten, ihm nicht neue türen öffnen oder weiterhin tür und tor geöffnet halten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je suis très heureux de ne pas avoir une vie trop banale etde ne pas m’être contenté du simple train-train de ma ville d’origine.

German

ich bin sehr glücklich darüber, dass ich etwasanderes aus meinem leben gemacht habe als in meiner heimatstadt einereinfachen, beschaulicheren routine nachzugehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

"manqué le le train" train" et et ne ne l'initiative l'initiative a été a été encouragée encouragée par par les les et et

German

wie bereits erwähnt, sind die weiblichen er­werbsquoten in den letzten jahren rapide angestiegen, und diese ent­wicklung wird möglicherweise anhal­ten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

le ces estime cependant que les mesures proposées dans le livre vert à cet égard peuvent être améliorées, notamment par l'utilisation du "low noise train" (train silencieux).

German

der wsa ist aber der meinung, daß die im grünbuch vorgeschlagenen lärmminderungsmaßnahmen noch verbessert werden können, z.b. unter verwendung sogannter "low noise trains".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

france sont sont révélatrices; révélatrices; cations, cations, en en finançant finançant la la forma¬ forma¬ est est en en train train d'emboîter d'emboîter le le pas.

German

es gibt jedoch keine zuverlässigen zahlen über die zeit, die jede(r) arbeitnehmer/in außerhalb der ar beitszeit mit ausbildung verbringt, noch über reise- oder andere anfallende persönliche kosten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

beaucoup de gens ont peur de partir – c’estpas facile de quitter le train-train quand on n’a pas vraiment d’idéeprécise et sans savoir quel est le bon moment pour partir.

German

die meisten leute haben angst, wegzugehen – manverfällt so schnell in eine routine, ohne neue ideen, ohne spontanen eingebungen zu folgen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK