Results for traitent translation from French to German

ces brochures traitent plus particulierement:
diese broschÜren geben einen Überblick Über:

deux projets traitent plus particulièrement des
durchführung der maßnahmen ermöglicht.

de quoi traitent ces instruments législatifs?
worum geht es in diesen rechtsvorschriften?

"ils nous traitent comme des animaux.
"sie behandeln uns wie tiere.

ils traitent donc avec le syndicat correspondant.
arbeitnehmervertreter können hinzugezogen werden.

ces rap­ports traitent des domaines suivants:
informationstechnologien öffentlicht.

— traitent les conclusions de cette comparaison,
— verarbeiten der ergebnisse dieses vergleichs;

ils traitent de problèmes techniques et méthodologiques et
die mitglieder des fcsm werden von unserem büro auf der

les deux projets traitent de la gestion des eaux.
beide projekte behandeln fragen der abfallwirtschaft.

ces projets pilotes traitent des domaines suivants:
die projekte zielen auf die entwicklung und prüfung fortgeschrittener elektronischer informationsprojekte und informations­dienste für unternehmen ab.

certaines de ses dispositions traitent des maladies rares.
in einigen vorschriften geht es um seltene krankheiten.

certaines macros traitent leur argument uniquement en mode ps
einige makros interpretieren ihre argumente im ps-modus

(a) traitent des signaux porteurs d’informations,
(a) sie verarbeiten informationshaltige signale,

certaines dispositions de la directive traitent des maladies rares.
einige bestimmungen betreffen seltene krankheiten.

ces quatre programmes de recherche traitent des aspects suivants :
die vier forschungsprogramme haben folgende themen:

ils traitent environ 44 affaires; 11 verdicts ont été rendus.
die derzeitige kapazität des statistikamtes des kosovo ist jedoch für die durchführung einer derart komplexen aufgabe keinesfalls ausreichend.

ainsi, les 14 fiches traitent de thèmes aussi divers que:
14 themen werden behandelt:

au parlement, également, des commissions diffé­rentes traitent les différentes propositions.
dennoch wird die gleichzeitige genehmigung der drei vorschläge nicht ganz einfach sein.

"les solutions de gouvernance traitent des points faibles des solutions parlementaires.
gemeinschaftsvorschriften weiterhin als "ausländische vorschriften“ wahrgenommen werden116.

décisions internes les décisions internes traitent des questions organisationnelles ou administratives internes.
interne beschlüsse interne beschlüsse regeln interne organisations- oder verwaltungsangelegenheiten.