Results for trayeuse translation from French to German

trayeuse
melkerin

trayeuse mécanique
melkmaschine

trayeuse mecanique.
melkmaschine.

trayeuse par quartier
viertelmelker

trayeuse double à pot
doppelmelkzeug

un accouplement destine a une trayeuse
sammelstÜck einer melkvorrichtung

dispositif d'enlevement automatique de trayeuse
anordnung zum automatischen abnehmen eines melkmittels

element de raccordement a griffe pour trayeuse.
melkkreuz fÜr melkvorrichtung.

dispositif de prehension d'un gobelet de trayeuse
greifmitteln fÜr zitzenbechern

manchon trayeur de gobelet de trayeuse et gobelet de trayeuse
melkbecherauskleidung und melkbecher

gobelet de trayeuse pour la traite de vaches ou autres animaux
zitzengumi zum melken von kÜhen und anderen tieren

procédé et appareil pour améliorer l'utilisation d'une trayeuse
verfahren und vorrichtung zum verbessern der verwendung einer melkmaschine

les pulsateurs à membrane et à tiroir de la trayeuse sont à commande pneumatique
die membran-und kolbenpulsatoren(der melkmaschine)werden pneumatisch betrieben

dispositif d'enlevement de trayeuse et son moteur de commande a ailettes coulissantes
anordnung zum automatischen abnehmen eines melkmittels und flÜgelzellenmotor dafÜr

procede et dispositif permettant de manoeuvrer un gobelet de trayeuse, utilisables dans la production laitiere
verfahren und vorrichtung zum bewegen von melkbechern um milchtiere zu melken

le lait passe directement de la trayeuse dans la cuve de lait où il est collecté une fois par jour pour être apporté à la laiterie.
die milch wird direkt von der melkmaschine in den milchtank geleitet.

procede et dispositif de mesure de la quantite de lait obtenue a l'aide d'une trayeuse automatique.
verfahren und gerÄt zum messen der milchmenge erhalten durch eine melkmaschine.

procédé selon la revendication 5, dans lequel chaque moyen de minutage est une horloge dédiée de chaque générateur de pulsations et chaque horloge dédiée est synchronisée lors du démarrage électrique de la trayeuse.
verfahren nach anspruch 5, bei dem jedes zeitgebermittel ein zweckgebundener zeitgeber in jedem pulsator ist und jeder zweckgebundene zeitgeber beim elektrischen starten der melkmaschine synchronisiert wird.

procédé selon les revendication 1 et 2, caractérisé en ce que le vide dans le système d'une trayeuse est réglé au moyen de plusieurs paramètres de fonctionnement détectés de façon permanente.
verfahren nach anspruch 1. und 2., dadurch gekennzeichnet, daß das systemvakuum einer melkanlage durch mehrere permanent erfaßte funktionsparameter geregelt wird.

dispositif selon les revendications 4,5,6 et 8, caractérisé en ce que pour la révision de la trayeuse, on peut raccorder des appareils mobiles extérieurs de contrôle au système fixe de capteurs.
vorrichtung nach ansprüchen 4., 5., 6. und 8., dadurch gekennzeichnet, daß zur revision der melkanlage externe, mobile prüfgeräte an die stationäre sensortechnik angeschlossen werden können.