Results for trigonométrique translation from French to German

trigonométrique
trigonometrie

sens trigonométrique
linksgängig

calcul trigonométrique
trigonometrische berechnung

générateur de fonction trigonométrique
trigonometrischer funktionsgenerator

matérialisation d'un point trigonométrique
festlegen eines trigonometrischen punkts

système de prétraitement d'une fonction trigonométrique
vorbearbeitungssystem für eine trigonometrische funktion

kcalc peut fonctionner en mode statistique ou en mode trigonométrique.
kcalc kann im statistik - oder im trigonometriemodus betrieben werden.

kcalc comporte un mode trigonométrique ainsi qu'un mode statistique.
kcalc besitzt einen trigonometrie- und statistik-modus.

renvoie la tangente trigonométrique inverse des coordonnées x et y spécifiées.
gibt den arkustangens der angegebenen x- und y-koordinaten zurück.

h) point trigonométrique situé à la cote 1197 sur le mont colomba.
h) trigonometrischer punkt auf dem m. colomba auf höhe 1197 m.

fonction trigonométrique renvoyant l'arc tangente d'une expression numérique.
ermittelt den arkustangens eines numerischen ausdrucks.

appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite fonction trigonométrique comprend une fonction arc tangente.
kreiselkompass nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die trigonometrische funktion eine arcustangensfunktion ist.

procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite étape de redressement utilise soit une procédure de rotation par cisaillement soit une procédure trigonométrique.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem der geraderichtschritt entweder mit hilfe eines scherdrehverfahrens oder eines trigonometrischen verfahrens erfolgt.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le facteur de multiplication préalable et les premiers et seconds facteurs de multiplication postérieurs sont des facteurs sous la forme de fonction trigonométrique.
verfahren nach anspruch 1, wobei der vor-multiplikationsfaktor und die ersten und zweiten nach-multiplikationsfaktoren trigonometrische funktionsfaktoren sind.

procédé suivant la revendication 2, caractérisé par le fait qu'on utilise une fonction trigonométrique en tant que fonction supplémentaire (zsf).
verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als zusatzfunktion (zsf) eine trigonometrische funktion verwendet wird.

procédé selon la revendication 2, dans lequel le second facteur de multiplication postérieur pour chaque résultat de soustraction ou de combinaison est une fonction trigonométrique de la position de séquence de coefficient de transformée des coefficients utilisés dans la soustraction ou la combinaison.
verfahren nach anspruch 2, wobei der zweite nach-multiplikationsfaktor für jedes differenz- oder kombinationsergebnis trigonometrische funktionen der transformationskoeffizientensequenzposition und der koeffizienten, welche in der differenz oder kombination verwendet werden, sind.

commande selon la revendication 12, dans laquelle il est prévu un moyen de calcul qui sert à déterminer des segments (b) en combinant un polynôme et une composante trigonométrique.
steuerung nach anspruch 12, wobei ein rechenmittel vorgesehen ist, das zur bestimmung von segmenten (b) durch eine kombination aus einem polynom und einem trigonometrischen anteil dient.

paire de disques selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisée en ce que le premier sens angulaire est le sens des aiguilles d'une montre et le second sens angulaire est le sens trigonométrique.
scheibenpaar nach einem der ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die erste winkelrichtung der uhrzeigersinn und die zweite winkelrichtung die richtung entgegen dem uhrzeigersinn ist.

fonctions trigonométriques
trigonometrische funktionen