Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composé selon la revendication 1, dans lequel r est un groupe thiényle ou furanyle, substitué par un groupe trihalogénoalkyle en c 1 -c 4 ou un groupe trihalogénoalcoxy en c 1 -c 4 .
verbindung nach anspruch 1, wobei r für eine thienyl- oder furanylgruppe steht, die substituiert ist durch c 1 -c 4 -trihalogenalkyl oder c 1 -c 4 -trihalogenalkoxy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
système de livraison de substrat chimioluminescent selon la revendication 10, dans lequel la fraction lieur est représentée par la formule: ou dans laquelle: n vaut un nombre entier positif; a représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle, un groupe trihalogénoalkyle ou un groupe aryle; et b représente indépendamment na, nc(o)a, o, s ou ch 2 .
abgabesystem für ein chemilumineszierendes substrat nach anspruch 10, wobei die linkerkomponente durch die folgende formel dargestellt wird: oder wobei: n eine positive ganze zahl ist; a für h, alkyl, trihalogenalkyl oder aryl steht und b unabhängig voneinander für na, nc(o)a, o, s oder ch 2 steht.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: