Results for trochanter translation from French to German

trochanter
bmd des trochanters

grand trochanter
trochanter major

élévation du trochanter
trochanterhochstand

fracture fermée du trochanter
pertrochantere fraktur des oberschenkels, geschlossen

dispositif de stabilisation du trochanter
trochanterstabilisierungsvorrichtung

fracture fémorale du grand trochanter
oberschenkel, trochanter major fraktur

dispositif de réattachement par cerclage du trochanter
mit einem umschlingungsdraht versehene vorrichtung zur wiederbefestigung des trochanters

clou intramédullaire destiné à l'ostéosynthèse dynamique du trochanter fémoral.
marknagel zur dynamischen osteosynthese der oberschenkeltrochanter.

des augmentations similaires sont survenues au niveau du col du fémur, du trochanter et de l’intertrochanter.
vergleichbare anstiege ließen sich am schenkelhals, am trochanter und im intertrochantären bereich nachweisen.

système de manchon de câble pour une ostéosynthèse selon la revendication 1, dans lequel le système est conçu pour la fixation du grand trochanter.
ein drahtmuffensystem zur knochenfixation gemäß anspruch 1, wobei das system zur fixation eines trochanter major angepasst ist.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ladite onde se déplace entre un trochanter et un bassin.
verfahren nach einem der ansprüche 1-12, bei dem sich die welle zwischen einem trochanter und einem becken fortpflanzt.

plaque pour os selon la revendication 13, caractérisée en ce qu'elle peut être combinée avec une plaque d'appui sur le trochanter qui lui correspond.
knochenplatte nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einer damit korrespondierenden trochanterabstützplatte kombinierbar ist.

ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir sur n’importe quelle partie du fémur du dessous du petit trochanter jusqu’au dessus de la zone supracondylienne.
diese transversalen oder kurzen schrägfrakturen können überall entlang des oberschenkelknochens auftreten, direkt unterhalb des trochanter minor bis direkt oberhalb der femurkondylen.

ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir sur n’importe quelle partie du fémur, du dessous du petit trochanter jusqu’au dessus de la zone supracondylienne.
diese transversalen oder kurzen, schräg verlaufenden frakturen können auf jeder höhe des oberschenkels lokalisiert sein, von knapp unterhalb des trochanter minor bis knapp oberhalb des suprakondylären bereichs.

dans l’ extension à 2 ans de ces études, la dmo au niveau du rachis et du trochanter a continué d’ augmenter et la dmo du col du fémur et du corps entier se sont maintenues.
in der zwei-jahres-verlängerung dieser studien hielten die anstiege der bmd von wirbelsäule und trochanter weiterhin an; auch die bmd des femurhalses und des gesamten körpers wurde aufrechterhalten.

dans une analyse exploratoire prospective planifiée, des augmentations significatives de la dmo ont été observées au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale, du col du fémur et du trochanter 1 mois après l'administration de la dose initiale.
in einer prospektiv geplanten exploratorischen analyse wurde 1 monat nach der initialen dosis eine signifikante erhöhung der bmd an der lendenwirbelsäule, der gesamthüfte, am schenkelhals und am hüft-trochanter beobachtet.

l’analyse principale d’efficacité à un an, confirmée par les données à deux ans de l’étude bm 16550, a démontré la non infériorité du schéma d’administration iv 3 mg tous les 3 mois comparé au traitement oral de 2,5 mg une fois par jour, sur l’augmentation de la dmo lombaire, hanche totale, col du fémur et trochanter (tableau 2).
die primäre analyse der daten der studie bm 16550 nach einem jahr und die konfirmatorische analyse nach 2 jahren zeigten die nichtunterlegenheit des intravenösen dosierungsschemas von 3 mg alle 3 monate, im vergleich zum oralen dosierungsschema mit 2,5 mg täglich, im hinblick auf mittlere anstiege der bmd der lendenwirbelsäule, des gesamten hüftknochens, des oberschenkelhalses und des trochanters (tabelle 2).