From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ts60 pas démarré !
ts60 nicht gestartet!
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
service strigi pas démarré.
der strigi-dienst läuft nicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le service n'est pas démarré.
dienst nicht gestartet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ces négociations n'ont toutefois pas démarré.
es kam jedoch damals nicht zu solchen verhandlungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le système de synthèse vocale n'est pas démarré
der sprachausgabe-dienst läuft nicht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le service de recherche beagle n'est pas démarré.
der beagle-suchdienst läuft nicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer l'alerte signalant que wpa n'est pas démarré
warnung für nicht gestartetes & wpa aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relancez le téléchargement s'il n'a pas démarré automatiquement.
starten sie den download noch einmal, wenn er nicht automatisch gestartet wurde.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne pas démarrer
nicht automatisch starten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne peut pas démarrer
kann nicht beginnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wpa & #160; supplicant n'est pas démarré, impossible de configurer le chiffrement
wpa supplicant ist nicht gestartet, verschlüsselung lässt sich nicht einrichten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne pas démarrer les torrents
torrents nicht starten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des projets n'auraient pas démarré sans le concours financier du plan d'action.
die meisten projekte wären ohne eine mitfinanzierung im rahmen des aktionsplanes nicht in angriff genommen worden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la voiture ne veut pas démarrer.
das auto will nicht starten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la tâche n'est pas démarrée
die aufgabe hat nicht begonnen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le service de requête nepomuk n'est pas démarré. sans lui, il est impossible de répondre aux requêtes. name of translators
die nepomuk abfrage-dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine abfragen bearbeitet werden.name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nouveaux pilotes et services ne peuvent pas démarrer
neuen treiber und dienste daher nicht gestartet werden können
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
toutefois, tous les titulaires d'autorisations de prospection ou d’exploration n'ont pas démarré concrètement leurs activités.
nicht alle lizenzinhaber haben jedoch bereits konkret mit der aufsuchung oder exploration begonnen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous ne devrions pas les effacer de l'ordre du jour pour la simple raison que nous n'avons pas démarré à temps ce matin.
die kommission hält an der meinungsfreiheit als einem eckpfeiler unserer demokratischen gesellschaft fest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwin & #160;: un autre gestionnaire de fenêtres semble déjà s'exécuter actuellement. kwin n'a donc pas démarré.
kwin: anscheinend läuft bereits ein fenstermanager. kwin wird nicht gestartet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting