Results for ueno translation from French to German

ueno
ueno

arguments de chisso et d’ueno
argumentation von chisso und ueno

e) ueno: une réduction de 25 %.
e) ueno: ermäßigung um 25 %.

- ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 millions eur.
- ueno fine chemicals industry ltd: 12,3 mio. eur

hoechst représentait le marché européen, et daicel, chisso, nippon et ueno représentaient ensemble le marché japonais.
hoechst vertrat dabei den europäischen markt und daicel, chisso, nippon und ueno als gruppe den japanischen markt.

(32) aucune circonstance aggravante n’a été retenue dans le cas d'ueno.
(32) im falle von ueno liegen ebenfalls keine erschwerenden umstände vor.

(1) sont destinataires de la présente décision chisso corporation (ci-après chisso), daicel chemical industries ltd (ci-après daicel), hoechst ag (ci-après hoechst), the nippon synthetic chemical industry co. ltd (ci-après nippon) et ueno fine chemicals industry ltd (ci-après ueno).
(1) diese entscheidung ist an folgende unternehmen gerichtet: chisso corporation ("chisso"), daicel chemical industries ltd ("daicel"), hoechst ag ("hoechst"), the nippon synthetic chemical industry co. ltd ("nippon") und ueno fine chemicals industry ltd ("ueno").