Results for un niveau en arrière dans le menu translation from French to German

un pas en arrière dans le droit communautaire
rückschritt im rahmen des gemeinschaftsrechts

aller en arrière dans le document.
gehe zu rückwärts im dokument

pas en arrière dans le droit communautaire
rückschritt im rahmen des gemeinschaftsrechts

dans le menu
aus dem menü

navigue d'un pas en arrière dans la prévisualisation.
geht in der vorschau einen schritt zurück.

cela me replonge un peu en arrière dans mes activités antérieures.
hier gilt es also zu überzeugen, zu überreden, aber vor allem zu informieren und die kommunikation zu verbessern.

un regard en arrière dans l'histoire peut être réconfortant.
ein blick zurück in die geschichte kann tröstlich sein.

la bce représente un grand pas en arrière dans le développement de la démocratie politique.
die ezb ist der beweis für einen großen rückschritt bei der entwicklung der politischen demokratie.

revenir en arrière dans l'historique des pages
rückwärts im seiten-verlauf bewegen

sélectionnez zoom avant & #160; / zoom arrière dans le menu affichage
wählen sie vergrößern oder verkleinern aus dem menü ansicht

je voudrais faire très brièvement un petit pas en arrière dans l'histoire.
kommissar andriessen hat damals u. a. daraufhingewiesen, daß mit den vorschriften etwas nicht in ordnung ist.

l'échec de cancun nous a fait faire un bond en arrière dans le calendrier des négociations actuelles.
cancun hat uns im zeitplan der laufenden verhandlungen empfindlich zurückgeworfen.

méthode de retour en arrière dans un traitement d'ordinateur.
backtrack-verfahren beim computerbetrieb.

politique agricole quartiers arrière dans le secteur de la viande bovine.
umwelt und verbraucherschutz

la simple abrogation de la directive 89/105/cee, qui constituerait un pas en arrière dans le fonctionnement du marché unique.
die bloße aufhebung der richtlinie 89/105/ewg, die bezüglich des funktionierens des binnenmarktes einem rückschritt gleichkäme.

pendant la phase de foration, les chargeuses sont placées en arrière dans la galerie.
die organisation des betriebes sieht eine vierdrittelige belegung vor.

tous les polygones sélectionnés sont retranchés du polygone placé le plus en arrière dans la sélection.
alle weiteren ausgewählten polygone werden vom zuunterst liegenden polygon abgezogen.

un coup d'oeil en arrière: dans les années 60, l'europe connaît son âge d'or.
der zweite anlauf der obligationen verzeichnet sie glänzende erfolge.

là où vous pouvez aller en avant et en arrière dans les trois premières, le temps ne va toujours que dans une seule direction.
wobei man bei den anderen drei vorwärts und zurückgehen kann, verläuft die zeit immer nur in eine richtung.

colom i naval contributions nationales n'est pas très européiste, mais plutôt un pas en arrière dans la construction politique euro péenne.
erkennen sie an, daß die frage der nationalen beiträge kein sehr europäischer gedanke ist, sondern eher ein rückschritt im politischen aufbau europas. '