Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une erreur est survenue
es ist ein fehler aufgetreten.
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 3
Quality:
une erreur est survenue :
es ist folgender fehler aufgetreten:
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une erreur inconnue est survenue.
es ist ein unbekannter fehler aufgetreten.plugin type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter une exception
ausnahme hinzufügen
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
une exception reconnue …:
eine wohlbekannte ausnahme…
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- constituent une exception.
gesetzt werden kann.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non (sauf une exception)
nein (mit einer ausnahme)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(à une exception près).
arbeltsplatz werden ebenfalls sichtbar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la résolution est survenue chez
bei 19 patienten (83%) kam es zu einer rückbildung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iodp forme une exception.
das iodp ist eine ausnahme.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la seule exception est celle du
der anteil der patentanmeldungen des staatlichen sektors in den usa beträgt 10,8 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atelier : création d'une exception
Übung: eine ausnahme bilden
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cette exception n'est pas acceptable.
diese ausnahme ist nicht akzeptabel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modification importante n'est survenue en 1989.
in bezug auf die beförderungsarten wurden 1989 keine wesentlichen Änderungen registriert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce type d’exception est cependant très limité.
solche ausnahmen sind jedoch selten zugelassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
une exception est valable pour les versions d'évaluation avg edition réseau.
eine ausnahme stellen die testversionen von avg business edition dar.
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
cette exception est intitulée "clause de réparation"
daß eine sogenannte reparaturklausel in die verordnung aufgenommen wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une exception est prévue au paragraphe 3 pour les enfants qui suivent des études.
absatz 3 sieht eine ausnahme für kinder vor, die ein studium absolvieren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
une exception est prévue pour les accords énumérés à la partie iii de l'annexe.
für die in teil iii des anhangs aufgeführten vereinbarungen gilt eine ausnahmeregelung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cette exception est appelée "privilège de l'agriculteur".
diese ausnahme wird "landwirteprivileg" genannt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting