Ask Google

Results for vagus translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

- Vagus, A.S.

German

- Istrochem, A.S.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- Vagus, A.S.

German

- Vagus, A.S.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Stimulation de nerf de vagus par les signaux électriques pour commander le tremblement cérébelleux

German

Vagusstimulation mittels elektrischer Signale zur Kleinhirntremorsteuerung

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS et Istrochem AS ont demandé des prolongations de 8 à 12 jours du délai de réponse à la communication des griefs qui leur avait été imparti.

German

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS und Istrochem AS beantragten eine Fristverlängerung von zwischen acht und zwölf Tagen für ihre Erwiderung auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dispositif (53) destiné à détecter une arythmie, par rapport à un état normal d'un coeur (25), en réponse à de l'activité dans un signal nerveux convoyant de l'information à partir du système nerveux autonomique vers le coeur (25), le dispositif (53) contenant un corps (24) formant capteur, destiné à détecter une activité neuronale, un comparateur ayant une valeur de seuil formant une condition pour la présence d'arythmie, le comparateur émettant un signal de sortie indicateur d'une arythmie en fonction du fait que l'activité neuronale répond ou non à la condition, caractérisé en ce que le corps (24) formant capteur est conçu pour pouvoir être placé dans une position extra-cardiaque pour au moins l'un des nerfs sympatique (26) et vagus (27), en contact direct à cet endroit avec le nerf ou par l'intermédiaire d'un vaisseau sanguin, et il détecte directement l'activité dans le nerf.

German

Eine Vorrichtung (53) zum Detektieren einer Arrhythmie, relativ zu einem normalen Zustand eines Herzens (25), als Reaktion auf die Aktivität in einem Nervensignal, das Information von den autonomen Nervensystem zum Herzen (25) überführt, wobei die Vorrichtung (53) einen Sensorkörper (24) zum Abfühlen neuraler Aktivität und einen Komparator mit einem Schwellwert, der eine Bedingung für das Vorliegen einer Arrhythmie bildet, aufweist, wobei der Komparator abhängig davon, ob die neurale Aktivität die Bedingung erfüllt, ein arrhythmieanzeigendes Ausgangssignal abgibt, dadurch gekennzeichnet, daß der Sensorkörper (24) ausgebildet ist, um in einer Position außerhalb des Herzens für mindestens einen der Sympathikus- (26) und Vagusnerven (27) plazierbar zu sein und dort in direktem Kontakt mit dem Nerven oder über ein Blutgefäß direkt die Aktivität in dem Nerven abzufühlen.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(11) Le 12 avril 2005, la Commission a adopté une communication des griefs à l'encontre de Bayer, Crompton, Crompton Europe, Uniroyal Chemical Company, Flexsys, Akzo Nobel, Pharmacia (ex-Monsanto), General Química, Repsol Química, Repsol YPF, Duslo, Prezam, Vagus et Istrochem.

German

(11) Am 12. April 2005 hat die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an Bayer, Crompton, Crompton Europe, Uniroyal Chemical Company, Flexsys, Akzo Nobel, Pharmacia (früher Monsanto), General Química, Repsol Química, Repsol YPF, Duslo, Prezam, Vagus und Istrochem gerichtet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS et Istrochem AS ont demandé que l'accès au dossier de la Commission leur soit accordé en ce qui concerne les chiffres de vente de produits chimiques pour le traitement du caoutchouc réalisés en 2001 au niveau mondial et dans l'EEE par plusieurs des sociétés impliquées dans l'affaire.

German

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS und Istrochem AS beantragten Einsichtnahme in die Untersuchungsakte der Kommission; sie waren speziell an den Zahlen zum weltweiten und zum EWR-weiten Absatz von Kautschukchemikalien im Jahr 2001 interessiert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS et General Química SA ont été particulièrement actives lors de l'audition et ont réussi à jeter un doute considérable sur la qualité des éléments de preuve retenus contre elles dans la communication des griefs.

German

Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS und General Química SA waren bei dieser Anhörung besonders aktiv und konnten erheblichen Zweifel an der Qualität der in der Mitteilung der Beschwerdepunkte gegen sie angeführten Beweise säen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En premier lieu, en application du principe général de droit selon lequel le doute profite à l'accusé, le projet considère qu'il n'existe pas de preuves suffisantes à l'encontre de Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS et Pharmacia Corporation pour conclure qu'elles ont enfreint le droit de la concurrence de l'UE.

German

Erstens besteht in Anwendung des allgemeinen Rechtsgrundsatzes "Im Zweifel für den Angeklagten" die Auffassung, dass nicht genug Beweise gegen Duslo AS, Prezam AS, Vagus AS, Istrochem AS und Pharmacia Corporation vorliegen, um zu folgern, dass sie EU-Wettbewerbsrecht verletzt haben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Par la suite, la procédure a été close à l'égard d'Akzo Nobel NV, Pharmacia Corporation, Duslo a.s., Prezam a.s., Vagus a.s., et Istrochem a.s.

German

Anschließend wurden die Verfahren gegen Akzo Nobel NV, Pharmacia Corporation, Duslo a.s., Prezam a.s., Vagus a.s. und Istrochem a.s eingestellt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK