Results for vesterdorf translation from French to German

monsieur bo vesterdorf,
herr bo vesterdorf,

m. bo vesterdorf (dk)
bo vesterdorf (dk)

par m. le président bo vesterdorf
von präsident bo vesterdorf

m. le juge b. vesterdorf m. le juge a. potocki
kammerpräsident c.p. briet richter b. vesterdorf richter a. potocki

m. c.p. briët, juge m. b. vesterdorf, juge
protokollarische rangfolge

bo vesterdorf, un danois, préside le tribunal depremière instance.
präsident des gerichtserster instanz ist der däne bo vesterdorf.

troisième chambre: mm. saggio, yeraris, vesterdorf et lenaerts;
diese stelle darf die von der kommission vorzunehmende beurteilung der notwendigkeit der angeordneten nachprüfungen nicht durch ihre eigene beurteilung ersetzen.

activité du tribunal de première instance en 2002 par m. le président bo vesterdorf
die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 2002 von präsident bo vesterdorf

activitd du tribunal de premiöre instance en 2000,par m. le prösident bo vesterdorf
die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 2000von präsident bo vesterdorf

activité du tribunal de première instance en 2004 par m. le président bo vesterdorf ..................................................................79
a — die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 2004 ..................................... 81von präsident bo vesterdorf

a - activit6 du tribunal de premiöre instance en 1999 par m. le pr6sident bo vesterdorf
die ehemaligen mitglieder des gerichtshofes

deuxième chambre: mm. barrington, sag­gio, yeraris, vesterdorf, briët et biancarelli;
die kommission hat ihrerseits die im nationalen recht vorgesehenen verfahrensgarantien zu beachten und dafür zu sorgen, daß die nach nationalem recht zuständige stelle über alle für die ausübung ihrer kontrollbefugnisse erforderlichen mittel verfügt.

deuxième chambre : m. le président de chambre vesterdorf, mm. les juges barrington et saggio;
zweite kammer: Β. vesterdorf, kammerpräsident, d. p. m. barrington und a. saggio, richter;

1987, p. 447 à 454 et suiv. voir les conclusions de l'avocat général vesterdorf dans l'aff.
1987, 447,454 f. siehe generalanwalt vesterdorf, schlußanträge in rs. t­l/89, rhône­poulenc gg. kommission ­ a.a.o. s. 922.

monsieur le juge b. vesterdorf a présenté ses conclusions à l'audience de la première chambre du 10 .juillet 1991.
generalanwalt b. vesterdorf hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 10. juli 1991 vorgetragen.

b. vesterdorf, pr6sident du tribunal a. potocki, pr6sident de chambre r. m. moura ramos,prösident de chambre
die zusammensetzung des gerichts erster lnstanz

par l’ordonnance de ce jour, le président du tribunal de première instance, bo vesterdorf, rejette la demande en référé de microsoft.
mit dem heutigen beschluss weist der präsident des gerichts erster instanz, bo vesterdorf, den antrag von microsoft auf einstweilige anordnung zurück.

yeraris, vesterdorf, briËt et bianca-relli, — à la troisième chambre : mm. saggio, yeraris.
- der zweiten kammer: die herren barrington, saggio. yeraris, vesterdorf.

deuxième chambre élargie : m. le président de chambre vesterdorf, mm. les juges barrington, saggio, kirschner et kalogeropoulos;
erweiterte zweite kammer: b. vesterdorf, kammerpräsident, d. p. m. barrington, a. saggio, Η. kirschner und a kalogeropoulos, richter;

il a été accueilli à son arrivée par monsieur g. c. rodriguez iglesias, président de la cour, et monsieur b. vesterdorf, président du tribunal de première instance.
er ist bei seiner ankunft von herrn g. c. rodriguez iglesias, dem präsidenten des gerichtshofes, und herrn b. vesterdorf, dem präsidenten des gerichts erster instanz, begrüßt worden.