Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajouter comme ami
als freund hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter comme suit:
ergänzen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
& ajouter comme enfant
& anhängen als kind
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter comme navigateur rapide
hinzuf\xfcgen als schnellanzeiger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter comme pièce jointe
als & anhang hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter comme & pièce jointe
als & anhang hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter comme url du gestionnaire de fichiers
hinzuf\xfcgen als dateimanager- url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraphe 4.3 – ajouter comme suit:
ziffer 4.3 - text hinzufügen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter "comme objectif à long terme".
anfügen: "als langfristiges ziel".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter comme suit un paragraphe à la recommandation:
in die empfehlungen eine neue ziffer wie folgt aufnehmen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter comme un duplicata possible@info: tooltip
als mögliches duplikat hinzufügen@info:tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
matériau utilisé comme contact et procédé pour sa fabrication
kontaktmaterial und dessen erzeugungsmethode
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnements α veuillez ajouter mon nom à votre mailing liste
d bitte fügen sie meinen namen ihrer mailingliste hinzu d bitte ändern sie meine daten oder mein abonnement wie folgt*
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez ajouter mes coordonnées à votre liste d'envoi
i bitte fügen sie meine angaben ihrer mailingliste hinzu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i veuillez ajouter mes coordonnées à votre liste d'envoi
bitte kreuzen sie das entsprechende kästchen an:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commutateur avec film conducteur comme contact fixe et raccordement aux contacts de connexion
schalter mit flexibler leiterfolie als ortsfester kontakt und verbindung zu anschlusskontakten
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez ajouter la phrase soulignée à la page 22 du nla cour de justice :
veröffentlichung des informationsdienstes des gerichtshofes der europäischen gemeinschaften, l-2925 luxemburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
_bar_ veuillez ajouter mes coordonnées à votre liste d'envoi
i bitte streichen sie meine angaben von ihrer mailingliste
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter comme texte@label: listbox recipient of an email message.
als & text hinzufügen@label:listbox recipient of an email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
douille de connexion électrique avec ressort de contact et douille utilisable comme contact terminal
steckbuchse bzw. elektrischer steckverbinder mit kontaktfeder und steckbuchse als anschlusskontakt
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: