Results for virrankoski translation from French to German

merci, monsieur virrankoski.
danke, herr virrankoski.

kyösti virrankoski vice-président
herr kyösti virrankoski stellvertretender vorsitzender

kyösti virrankoski membre suppléant
herr kyösti virrankoski stellvertreter

rapport virrankoski, autres sections .
hier müßten arbeitsplätze geschützt werden, deshalb sehe sie bei den zöllen auch probleme.

virrankoski défis de notre époque.
die förderung von allgemeinen grundsätzen der demokratie und rechtsstaadichkeit in den entwicklungsländern ist eine der großen herausforderungen unserer zeit.

kyösti virrankoski membre du bureau tél.
herr kyösti virrankoski mitglied des vorstands tel. (32-2) 2845847 (brüssel) fax (32-2) 2849847 (brüssel) tel. (33) 388175847 (straßburg) fax (33) 388179847 (straßburg) e-mail: kyosti.virrankoski@europarl.europa.eu internet: http://www.virrankoski.net

m. virrankoski a effectué un travail remarquable.
herr virrankoski hat hervorragende arbeit geleistet.

m. virrankoski est presque parvenu à cet équilibre.
herr virrankoski hat dieses gleichgewicht ganz gut gemeistert.

c' est précisément ce à quoi vise le rapport virrankoski.
im bericht virrankoski ist das geschehen.

je suis sûr que mes collègues mm. bourlanges et virrankoski en parleront aussi.
meine kollegen, herr bourlanges und herr virrankoski, werden sicher ebenfalls noch zu diesem thema stellung nehmen.

virrankoski dans le monde à l'encontre de la nouvelle monnaie unique.
das resultiert eventuell teilweise aus der unsicherheit, die in der welt in hinblick auf die neue gemeinschaftliche währung herrscht.

m. virrankoski a dit que le respect des animaux faisait partie des valeurs européennes.
das sollte wirklich beendet werden.

pour conclure, m. virrankoski marque le soutien de son groupe à ce projet de budget.
ausschuss und plenum: nein.

virrankoski et väyrynen prévoyant une révision 3 ans après l'adoption de la directive. tive.
der präsident seine entscheidung gefallt.

votes sur: budget général 2000, modifié par le conseil - bourlanges - virrankoski .
tagesordnung der sitzung vom 13. -17. dezember 1999 in straßburg

virrankoski le plus important dont dispose l'union européenne pour améliorer la situation de l'emploi.
liikanen deutlich, daß diese ausgaben als nicht obligatorische ausgaben gelten, das heißt als übliche ausgaben.

concernant la réforme administrative de la commission, m. virrankoski précise qu'elle commence avec la réforme du règlement financier.
7. bedingungen und status des subsidiären schutzes: von der gewährung des politischen asyls ist die gewährung einer subsidiären schutzform zu unterscheiden.

je le remercie chaleureusement, ainsi que notre collègue virrankoski, bien entendu, pour le budget supplémentaire qui concerne en particulier le parlement et le conseil.
bei ihm darf ich mich ganz herzlich bedanken, genauso herzlich natürlich wie bei dem kollegen virrankoski für den nachtragshaushalt, der insbesondere das parlament und den rat betrifft.

m. virrankoski rappelle que les crédits de paiements sont de 0,4% du pib alors que les perspectives financières prévoyaient 0,8%.
ist voraussetzung für die anerkennung als familienangehöriger, dass der stammberechtigte und der familienangehörige vor der flucht im herkunftsland zusammen gelebt haben (Äa 15)?

le projet de budget 2003 correspond aux souhaits du groupe eldr au nom duquel s'exprime m. kyösti virrankoski (eldr, fin).
4. familienasvl: sollen familienasyl auch gleichgeschlechtliche partner (Äa 13) und kinder des partners (Äa 14) bekommen können?