Results for visant son organisation translation from French to German

de par son organisation et ses
wir sehen, was für mühe das zustandebringen einer glaubwürdigen gemeinsamen europäischen außenpolitik und währungsunion kostet.

- sa répartition et son organisation;
- wie verhält es sich mit ihrer verteilung und ihrer organisation?

et pour la transparence de son organisation.
in diesen rahmen fällt die heutige aussprache über den vorschlag der kommission für den abschluß eines abkommens über eine zollunion und die zusammenarbeit mit der republik san marino.

nous ne sommes pas responsables de son organisation.
die debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen ist geschlossen.

après cette introduction, il présente son organisation.
nach dieser einführung präsentiert er seine organisation.

un événement complexe du point de vue de son organisation
aller anfang ist schwer der generaldirektion regionalpolitik sowie den partnerregionen und -städten zusammen, um weitere verbesserungen für das nächste event zu erörtern.

chaque etat doit rester maître de son organisation interne.
weiterhin bestünden koordinierungsmängel zwischen der regierung und nro.

des mesures visant à empêcher la publicité pour le tourisme sexuel impliquant des enfants et son organisation;
werbung für kindersextourismus und veranstaltung eines solchen tourismus,

gene de l'ataxia-telangiectasie et son organisation genomique
ataxia-telangiectasia gen und dessen genomische organisation

pour ce faire, son organisation et son rôle devront être repensés.
dazu muss neu über seine organisation und seine rolle nachgedacht werden.

le demandeur doit démontrer l’existence juridique de son organisation.
der antragsteller muss belege über die rechtsform seiner einrichtung beibringen.

le promoteur nomme les personnes responsables des archives dans son organisation.
der sponsor betraut personen aus seiner einrichtung mit der zuständigkeit für die archive.

les nouveaux règlements sur son organisation interne contribuent à cette notion.
allerdings besteht kein zweifel mehr an seinem rechtlichen wert.

cela confirmerait en outre le soutien accordé par le comité à son organisation.
bei dieser gelegenheit könnte die unterstützung des ausschusses für das active citizenship network herausgestellt werden.

1 son organisation et sa base financière doivent être le reflet de sa viabilité;
dieses letztere element sowie ihre finanzielle grundlage sollten für ihre lebensfähigkeit sprechen.

elle vise simplement à laisser à la commission pleine souplesse dans son organisation interne.
vielmehr sollte der kommission mehr gestaltungsfreiheit bei ihrer internen organisation gegeben werden.

communication de la commission relative à sa composition, à son organisation et à son fonctionnement.
mitteilung der kommission über ihre zu­sammensetzung, ihre organisation und ihre ar­beitsweise.

chaque pays a sa propre loi statis tique, qui régit son système, son organisation.
jedes land hat sein eigenes statistikgesetz, das sein system und seine organisation regelt.

il s'agissait simplement de donner au comité plus de souplesse dans son organisation interne.
es ging lediglich darum, dem ausschuß mehr flexibilität bei seiner internen organisation zu geben.

la situation de l’espagne n’est pas homogène en raison de son organisation décentralisée.
in spanien ist die situation wegen des dezentralen aufbaus des staates nicht einheitlich.