Results for visualisant translation from French to German

produit visualisant deux images
zwei ansichten zeigendes produkt

fermetures visualisant toute effraction.
fÄlschungen anzeigende verschlÜsse.

logiciel visualisant des structures hierarchisées de données
software zur visualisierung hierarchisch stufbaren objekten

appareil visualisant une surface en avant de la sonde
vorrichtung zur abbildung eines vor der sonde liegenden raumes

système de navigation terrestre visualisant en temps réel la position d'un véhicule
terrestrisches navigationssystem, das die position eines fahrzeugs in der realzeit darstellt

méthode de mise en conférence d'un appel téléphonique et terminal visualisant les informations associées
verfahren für konferenzbildung einer fernsprechverbindung und dessen datenanzeigeendgerät

système et procédé de planification de production en visualisant des produits et des ressources dans un processus de fabrication
system und verfahren zur produktionsplanung mittels visualisierung von produkten und ressourcen in einem herstellungsprozess

les services de ventes peuvent identifier les marchés où les efforts doivent être renforcés en visualisant l'infor-
manager können investitionskosten rechtfertigen oder den erfolg von marketingkampagnen messen. basismeß- und analyse-

8 : terminal d'affichage visualisant sur l'écran l'historique d'une recherche.
8: vdu terminal: anzeige eines dialogprotokolls auf dem bildschirm.

le système tea teste les documents en les visualisant, puis il incombe au vérificateur de s'assurer que le contenu correspond à des informations pertinentes.
aufgrund der vorgegebenen datenstruktur ist es leicht, die elemente zu finden, die das archiv beschreiben.

procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite analyse se fait en visualisant ou détectant ledit adn modifié enzymatiquement à l'aide de marqueurs ou de colorants.
verfahren nach anspruch 11, wobei die analyse durch sichtbarmachen oder nachweisen der enzymatisch modifizierten dna unter verwenden von markierungen oder farbstoffen durchgeführt wird.

4.1.18 les opérateurs de hotlines doivent mettre en place des procédures assurant un niveau adéquat de soutien et d'assistance psychologique aux analystes visualisant les images et traitant les données.
4.1.18 die meldestellenbetreiber müssen mit geeigneten abläufen für die unterstützung und bera­tung der analytiker sorgen, die mit der sichtung und bearbeitung der daten beschäftigt sind.

procédé selon la revendication 30, dans lequel les premières et les secondes sections sont diffusées aux abonnés, et dans lequel une demande est indiquée par un abonné visualisant une seconde section pendant une durée prédéfinie, qui est de manière préférée égale à zéro.
verfahren nach anspruch 30, wobei die ersten und die zweiten abschnitte an die teilnehmer ausgestrahlt werden und eine anforderung durch einen teilnehmer angezeigt wird, wenn er einen zweiten abschnitt über eine vorbestimmte zeit ansieht, die vorzugsweise null ist.

il contient également un aperçu chronologique des principaux événements de l'année, ainsi que des tableaux visualisant l'état des procédures législatives en cours ainsi que des accords entre la communauté et les pays tiers.
er bietet ferner einen chronologischen Überblick über die wichtigsten ereignisse des jahres sowie Übersichten über den stand aktueller rechtssetzungsverfahren und vereinbarungen zwischen der gemeinschaft und drittländern.

jouez en live, composez en visualisant votre vidéo et profitez d'encore plus d'instruments et d'effets.jouez en live, composez en visualisant votre vidéo et profitez d'encore plus d'instruments et d'effets.
live auftreten, auf videomaterial abgestimmt komponieren und noch mehr instrumente und effekte.live auftreten, auf videomaterial abgestimmt komponieren und noch mehr instrumente und effekte.