Results for voie x translation from French to German

voie
gleis

voie im.
i.m.

voie buccale
zur anwendung in der maulhöhle.

voie inhalée.
zur inhalation

voie d’administration
subkutan, intramuskulär

appareil a diffraction de rayons x avec une voie de reference optique de rayons x
rÖntgendiffraktometer mit rÖntgenoptischem referenzkanal

: .réglage à 100 x de la voie h
einstellung der registrierspur h_ auf 100 %;

les messages visés au point 5 sont transmis par voie électronique dans le format x.25, sans aucun protocole additionnel.
de in punt 5 bedoelde berichten worden langs elektronische weg in x.25-formaat of volgens een ander beveiligd protocol verstuurd.

masque à contrainte réduite pour lithographie aux rayons x et uv extrême immobilisable par voie électrostatique
elektrostatisch fixierbare maske mit geringem mechanischem stress für die euv- und röntgenstrahllithographie

dans ces conditions, la voie était ouverte pour une installation optimisée avancée, le wendelstein 7-x, actuellement en construction.
dadurch ist der weg geebnet für eine fortgeschrittene optimierte anlage, den wendelstein 7-x, der zurzeit im bau ist.

conjugué protéinique magnétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que x peut être séparé par voie chimique ou enzymatique.
magnetisches protein-konjugat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß x auf chemischem oder enzymatischem wege gespalten werden kann.

11. machine de bobinage de film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la voie (x) est disposée mobile dans le sana de la hauteur.
11. folienwickelmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die bahn (x) in höhenrichtung verfahrbar angeordnet ist.

5. machine du bobinage de film selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée par un frein pour la tension du film, susceptible d'être appliqué et d'être inhibé par des obstacles (35, 36) de la voie (x).
5. folienwickelmaschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch eine von hindernissen (35, 36) der bahn (x) ein- und aussteuerbare bremse für den folienabzug.