Results for vol libre translation from French to German

vol libre
freier flug

soufflerie de vol libre
freiflugwindkanal

vol
diebstahl

fédération suisse de vol libre
schweizerischer hängegleiter-verband

simulateur de vol en chute libre
freifallsimulator

fédération suisse de vol libre;fsvl
schweizerischer hängegleiterverband;shv

dès 16 ans, il sepassionne pour le vol libre. champion
schon mit 16 jahren begeistert ersich für das deltafliegen und das fliegen von ultraleichtflugzeugen.

procédé et appareil pour lancer des projectiles à vol libre
vorrichtung und verfahren zum abschuss eines frei fliegenden projektils

appareil pour le vol quasi-libre dans un véhicule aérien
anlage zum quasi-freien fliegen in einem fluggerät

catapulte permettant a un etre humain d'effectuer un vol libre
katapult fÜr ein menschliches freies fliegen

bateau a propulsion par un element soumis a l'action du vent, manoeuvrable en vol libre
wasserfahrzeug mit einem frei ausfliegenden manÖvrierbaren windangriffselement als antrieb

il y a encore une place annulée de libre pour le prochain vol.
es ist noch ein stornierter platz frei für den nächsten flug.

dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le missile est un projectile à vol libre.
gerät nach einem der vorherigen ansprüche, wobei der flugkörper ein freifliegendes projektil ist.

bateau a propulsion par energie eolienne par un element a vol libre, du type cerf-volant, soumis a l'action du vent
wasserfahrzeug mit einem frei ausfliegenden drachenartigen windangriffselement als windantrieb

catapulte permettant à un être humain d'effectuer un vol libre selon la revendication 3, dans laquelle l'embase est une embase articulée.
katapult für den freien flug von menschen nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die grundplatte eine schwenkbare grundplatte ist.

ces systèmes faciliteront l'adoption des solutions "vol libre" en permettant certaines fonctions de gestion de trafic aérien depuis le cockpit.
diese systeme werden die einführung von verfahren für die flächennavigation („free flight“) erleichern, indem einige flugsicherungsfunktionen in das cockpit verlagert werden.

catapulte permettant à un être humain d'effectuer un vol libre selon la revendication 4, dans laquelle l'embase articulée comprend un support lit de camion tournant sur une articulation de 90 degrés.
katapult für den freien flug von menschen nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die schwenkbare grundplatte eine lkw-ladeflächen-auflage umfaßt, die auf einem drehgelenk um 90 grad gedreht wird.

catapulte permettant à un être humain d'effectuer un vol libre selon la revendication 1, dans laquelle le dispositif de levier est accéléré angulairement par les moyens d'entraínement sur un plan parallèle au sol.
katapult für den freien flug von menschen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hebelvorrichtung durch das antriebsmittel entlang einer ebene, die parallel zum boden verläuft, winklig beschleunigt wird.

catapulte permettant à un être humain d'effectuer un vol libre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'embase est une remorque à lit plat d'un camion.
katapult für den freien flug von menschen nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die grundplatte ein flachbettanhänger eines lkw ist.

522 521 vol agression, libre circulation des marchandises, rapprochement des législations, véhicule utilitaire agression, véhicule utilitaire organisation commune de marché, revenu de l'exploitation agricole, soutien monétaire, viande bovine
314 292 zulässige fangmenge fangmenge nach arten, seefischerei fangquote, fischereipolitik fischereipolilik, gemeinschaftsgewässer, gewässerressourcen, portugal fischereipolitik, seerecht