From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositif portatif selon la revendication 29, dans lequel ledit stock d'énergie comprend une cellule voltaïque ou une batterie de cellules voltaïques.
tragbare vorrichtung nach anspruch 29, wobei der energiespeicher eine fotozelle oder eine fotozellenbatterie aufweist.
utilisation du brûleur selon au moins l'une des revendications précédentes en tant que brûleur radiant ou dans un générateur thermo-photo-voltaïque.
verwendung des brenners nach mindestens einem der vorangehenden ansprüche als strahlungsbrenner oder in einem thermophotovoltaischen generator.
un moteur électrique (11) est alimenté par les connexions terminales (9) de la colonne voltaïque, pour actionner le véhicule électrique.
ein elektromotor (11) wird zum antrieb des elektrofahrzeugs von den endanschlüssen (9) der voltaischen säule gespeist.
l’astre du jour, semblable à un disque de métal doré par les procédés ruolz, sortait de l’océan comme d’un immense bain voltaïque.
das tagesgestirn erhob sich gleich einer von ruolz vergoldeten scheibe aus dem ocean wie aus einem unermeßlichen voltaischen bad empor.
appareil selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'unité de mesurage de couleur (22) est des photodiodes ou séries de photodiodes qui marchent avec la méthode de fonctionnement photo voltaïque et photoconducteur.
eine vorrichtung nach anspruch 1, wobei die farbmessungseinheit (22) über ein photovoltaisches oder photoleitfähiges betriebsystem bewerkstelligt wird, welches aus photodioden besteht oder eine photodiodenreihe bildet.