Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regime alimentaire
zusammensetzung der nahrung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire pour canides
gesunde hundefuttermittel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire pour chiens cardiaques
herzdiÄt fÜr hunde
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire pour animaux de compagnie
diÄt fÜr haustiere
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conception de regime alimentaire base sur le genome
diÄtplan auf genombasis
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire a complement de carnitine pour porc adulte
karnitindiÄt fÜr ausgewachsene schweine
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soins de sante, bien-etre et regime alimentaire pour animaux
gesundheitsfÜrsorge, wohlbefinden und ernÄhrung von tieren
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire induisant la cetose chez les animaux canins et felins
ketose-induzierende diÄt fÜr hunde und katzen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
identification de genes associes a une maladie regules par un regime alimentaire
identifizierung von mit ernÄhrungsgesteuerten krankheiten assoziierten genen
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
methodes et compositions pour un regime alimentaire specifique du sexe destine aux chiots
verfahren und zusammensetzungen fÜr eine geschlechtsspezifische welpendiÄt
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire a base de complements nutritionnels permettant de soulager les symptomes de l'arthrite
diÄt mit nahrungszusatzstoffen zur linderung der arthritissymptone
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regime alimentaire enrichi par adjonction de carnitine pour prevenir la mort subite chez la volaille a griller
carnitin-futtermittelzusatz zur verhinderung des plÖtzlichen todes von hÄhnchenzÜchtungsartigem geflÜgel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aliments pour poissons d'elevage sous forme de regime alimentaire, et procede d'alimentation
fischfutter zu brutzwecken in diaetetischer form sowie fuetterungsverfahren
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
effet synergique d'un regime alimentaire et d'une interaction avec l'homme sur le comportement canin
synergistische wirkung von diÄt und menschlicher interaktion auf das verhalten von hunden
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif d'alerte destine a permettre a un individu d'ameliorer l'observance d'un regime alimentaire
warnsystem zum ermÖglichen der befolgung einer diÄtvorschrift
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procede d'amelioration de la qualite du tissu d'un animal par l'enrichissement du regime alimentaire de l'animal en tocotrienols melanges
verfahren zur verbesserung von fleich durch die erganzung von tierfutter mit tocotrienole
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif d'examen non invasif de la structure maxillo-dentaire d'un patient pour determiner les caracteristiques des dents avant leur apparition et pour etablir un regime alimentaire approprie.
verfahren und vorrichtung zum unblutigen ÜberprÜfen des zahn-kiefer-bereichs eines patienten mit erfassung des zahnzustands und Überwachung der nÄhrstoffaufnahme.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
calculette multifonction pour regimes alimentaires
multifunktioneller diÄt-kalkulator
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: