From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s'agit d'intégrer, dès le mois de septembre 1996, un module de télécom munications de type kermit ou xmodem dans idep/nc8.
von september 1996 an soll in idep/kn8 ein telekommunikationsmodul des typs kermit oder xmodem integriert werden.
l'option telekom est facile à activer et permet la diffusion directe du message edifact par l'intermédiaire d'un modem compatible hayes et d'un protocole xmodem.
die telekomoption ist leicht zu aktivieren und ermöglicht die direkte ausgabe der edifactmeldung über ein hayeskompatibles modem mit dem xmodemprotokoll.
