Results for zc zcs translation from French to German

« zc)
„zc)

zc cpane
neafc ca

tableau 13 — zones côtières (zc)
tabelle 13: küstengebiete

appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par ailleurs en ce que les deux ensembles comportent des convertisseurs de type zcs.
gerät nach einem beliebigen vorhergehenden anspruch, das weiter dadurch gekennzeichnet ist, dass die zwei sätze zcs-wandler (wandler mit nullstromschaltung) umfassen.

dans le cas des habitats et des espèces plus répandus, seule une partie des ressources nationales ou communautaires totales sera protégée à l’intérieur des zcs.
bei weiter verbreiteten lebensräumen und arten wird nur ein teil der im gesamten land oder den gemeinden vorhandenen exemplare in besonderen schutzgebieten geschützt werden.

a cet effet, il est prévu une commande pour moteur à combustion interne à plusieurs cylindres, équipé d'un pot catalytique. pour chauffer le pot catalytique le point d'allumage (za,zb,zc,zd,ze, ) est décalé au niveau d'un des cylindres (1,2,3,4), en direction de /= et dans chaque cas, après un intervalle-temps (tint) déterminé le point d'allumage (za,zb,zc,zd,ze ) est décalé au niveau d'un des autres cylindres (1,2,3,4), en direction de /= , jusqu'à ce que pour finir, un décalage successif soit intervenu au niveau de tous les cylindres (1,2,3,4) du moteur à combustion interne. après un autre intervalle-temps (tint) déterminé, un décalage intervient débute à nouveau au niveau d'un des cylindres (1,2,3,4), jusqu'à ce qu'il ne soit plus nécessaire de continuer à chauffer le pot catalytique.
zur erzielung einer effizienteren abgasnachbehandlung wird eine steuerung für eine mehrzylindrige brennkraftmaschine mit einem katalysator vorgeschlagen, bei der zur aufheizung des katalysators an einem der zylinder (1, 2, 3, 4) der zündzeitpunkt (za, zb, zc, zd, ze, ...) in richtung "spät" verstellt wird und jeweils nach einem bestimmten zeitintervall (tint) an einem anderen der zylinder (1, 2, 3, 4) der zündzeitpunkt (za, zb, zc, zd, ze, ...) in richtung "spät" verstellt wird, bis schliesslich an allen zylindern (1, 2, 3, 4) der brennkraftmaschine eine sukzessive verstellung durchgeführt wurde und nach einem weiteren bestimmten zeitintervall (tint) wieder mit einer verstellung an dem einen der zylinder (1, 2, 3, 4) begonnen wird, bis keine weitere aufheizung des katalysators mehr erforderlich ist.