Results for zolder translation from French to German

zolder
zolder

heusden-zolder
heusden-zolder

siege de zolder des charbonnages de campine
mechanisierung beim abbau von kurzfrontstreben auf der schachtanlage zolder der charbonnages de campine

9 juin 1922, zolder député européen belgique
9. juni 1922, zolder ep-mitglied belgien

en campine 23 de ces appareils dont 11 seulement au siège de zolder.
genden schichten überlappen sich jeweils um eine stunde vor ort.

un cas concret d'application est déjà prévu au siège de zolder.
ein konkreter einsatzfall ist bereits auf zolder vorgesehen.

- mécanisation du creusement des fronts courts au siège de zolder des charbonnages de campine
- mechanisierung beim abbau von kurzfrontstreben auf der schacht anlage zolder der charbonnages de campine

zolder on utilise des bêles articulées van wersch placées parallèlement à la direction du montage.
auf zolder verwendet man van-wersch-gelenkkappen, die parallel zur richtung des aufhauens gesetzt werden.

nous plaidons donc en faveur du maintien de la dernière exploitation charbonnière belge à zolder et à beringen.
die sowjetunion erkennt jetzt, daß sie an der europäischen gemeinschaft nicht mehr vorbeigehen kann.

l'irea a prélevé 19 échantillons de poussières dans différentes tailles et couches de la mine zolder en belgique.
das irea hat 19 staubproben in verschiedenen streben und schichten der zeche zolder in belgien entnommen.

c'est la raison pour laquelle on a recherché à zolder des machines capables de réaliser l'abattage des fronts courts.
aus diesem grund hat man auf zolder nach maschinen gesucht, die in der lage sind, kurzfronten abzubauen.

4.1 — procédé de soutènement pour section circulaire par éléments préfabriqués de béton armé (panneaux) au siège zolder
2.6 — montabert­bohrwagen auf schienen „system schachtanlage arenberg"

2.2 au cours de dix descentes avec exécution de mesures dans la chantier au fond du siège d'exploitation zolder, diverses activités ont été systé­matiquement évaluées.
2.2 an dem untertagebetriebspunkt der zeche zolder wurden 10 messreihen durchgeführt und gleichzeitig verschiedene tätigkeiten systematisch bewertet.

3. - installation, mise au point par le siège zolder, avec bras pour la pose des panneaux, montée sur une chargeuse à pinces de homard 2pnb2.
5: durchführung von versuchen mit paneelen aus der laufenden fertigung (20 cm stärke):

au siège de zolder de la s.a. "kempense steenkolenmijnen", des injections d'eau ont été pratiquées à des pressions de 150 à 160 bar.
auf der schachtanlage zolder der "kempense steenkolenmijnen" wurde wasser unter drücken von 150 bis 160 bar injiziert.

avec un bras de 750 mm et un diamètre de tambour de 1,80 m, la machine de zolder peut découper une galerie d'une hauteur de 3,30 m, ce qui est actuellement le maximum possible.
mit einem walzentragarm von 750 mm länge und einer walze mit 1,80 m durchmesser kann die maschine auf zolder eine strecke mit einer höhe von 3,30 m schneiden, und das ist derzeit das mögliche maximum.

des recherches ont pu être effectuées dans les huit exploitations suivantes : zolder (belgierne), hayange (france), wittelsheim (france), niccioletta (italie), gomo (italie), monteponi (sardaingne), blanzy (darcy) (france) et messeix (france).
in folgenden acht bergbaubetrieben wurden untersuchungen durch geführt: zolder (belgien), hayange (frankreich), witteisheim (frankreich), niccioletta (italien), gomo (italien), monteponi (sardinien), blanzy (darcy)(frankreich)und messeix (frankreich).