From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faites une course folle à travers les rues infestées de zombies de dead nation avec tuukka meklin, testeur chez housemarque.
dank tuukka meklin, einem spieletester des entwicklerstudios housemarque, erhältst du einen eindruck davon, wie es auf den von zombies wimmelnden straßen von "dead nation" zugeht.
ces outils pourraient comprendre des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
bei solchen instrumenten kann es sich beispielsweise um schadsoftware einschließlich jener handeln, mit der botnetze geschaffen werden können, die für cyberangriffe verwendet werden.
elle comporte aussi des dispositions permettant de s'attaquer à de nouveaux types de cyberattaques, notamment celles lancées à partir de réseaux zombies.
außerdem werden bestimmungen für den umgang mit neuen formen von cyber-angriffen (insbesondere botnetzen) eingeführt.
ces "zombies" peuvent être contrôlés, souvent à l'insu des utilisateurs de ces ordinateurs, par un autre ordinateur.
diese "zombies" können von einem anderen computer gesteuert werden – häufig ohne wissen der nutzer dieser infizierten computer.
ces réseaux de machines zombies sont utilisés à toutes sortes de fins criminelles, et des terroristes ou des gouvernements en guerre cybernétique en louent l'usage à des organisations criminelles pour mener des cyberattaques.
botnetze werden für vielfältige kriminelle machenschaften genutzt und unterstützen cybergroßangriffe von terroristen und von regierungen, die auf cyber-kriegsführung setzen und diese botnetze von den kriminellen anmieten.
au plan administratif, la pratique consistant à contaminer des ordinateurs pour les transformer en «zombies» est déjà prohibée par les règles européennes de protection des données et de la vie privée12.
die manipulation von computern und deren umwandlung in botnetze ist in verwaltungsrechtlicher hinsicht bereits durch das datenschutzrecht der eu verboten12.
ces "zombies" peuvent être contrôlés, souvent à l'insu des utilisateurs de ces ordinateurs, à partir d'un autre ordinateur.
diese "zombies" können von einem anderen computer aus gesteuert werden – häufig ohne wissen der nutzer dieser infizierten computer.
