From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faites une course folle à travers les rues infestées de zombies de dead nation avec tuukka meklin, testeur chez housemarque.
dank tuukka meklin, einem spieletester des entwicklerstudios housemarque, erhältst du einen eindruck davon, wie es auf den von zombies wimmelnden straßen von "dead nation" zugeht.
ces outils pourraient comprendre des logiciels malveillants, notamment ceux qui sont capables de créer des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
bei solchen instrumenten kann es sich beispielsweise um schadsoftware einschließlich jener handeln, mit der botnetze geschaffen werden können, die für cyberangriffe verwendet werden.
on entend par «outils», par exemple, des maliciels, notamment des réseaux zombies, utilisés pour lancer des cyberattaques.
bei solchen instrumenten kann es sich beispielsweise um schadsoftware einschließlich botnetzen handeln, die für cyberangriffe verwendet werden.
1. Зомбоящик (zombobox) désigne la télévision comme un appareil diabolique qui métamorphose les téléspectateurs en zombies.
1. Зомбоящик (zombokiste) beschreibt das fernsehen als ein bösartiges gerät, das seine benutzer in zombies verwandelt.
ces réseaux de machines zombies sont utilisés à toutes sortes de fins criminelles, et des terroristes ou des gouvernements en guerre cybernétique en louent l'usage à des organisations criminelles pour mener des cyberattaques.
botnetze werden für vielfältige kriminelle machenschaften genutzt und unterstützen cybergroßangriffe von terroristen und von regierungen, die auf cyber-kriegsführung setzen und diese botnetze von den kriminellen anmieten.
ainsi, la nature décentralisée de l'internet, dont les nœuds de bordure peuvent servir de vecteurs d'attaque, comme dans le cas des réseaux de machines zombies, est préoccupante.
problematisch ist beispielsweise die verteilte struktur des internet, bei der randknoten als angriffsvektoren, z. b. für botnets, verwendet werden können.
netshield bloque les virus, les vers de messagerie, les vers internet, les attaques par déni de service distribué, les chevaux de troie de type « backdoor » ou d'accès distant, ainsi que les zombies.
abgewehrt werden viren, e-mail-würmer, internet-würmer, ddos-angriffe (distributed denial-of-service), trojaner, die "hintertüren" am pc öffnen oder sich fernsteuern lassen, und zombies.