From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un maintien très provisoire dans une zone d'attente pourrait être possible dans le cadre des procédures spécifiques pour les personnes sollicitant l'asile aux postes frontière.
ein äußerst kurzzeitiger aufenthalt in einer wartezone könnte im rahmen des spezifischen verfahrens für personen, die an einer grenzübergangsstelle asyl begehren, vorgesehen werden.
rÉsidence de soins residential care service de guidance pour enfant service de santÉ service de santÉ infantile service de santÉ maternelle et infantile service de santÉ scolaire soins À domicile soins ambulatoires soins de santÉ soins de santÉ dentaire soins de santÉ dentaires pour enfant soins de santÉ mentale soins de santÉ mentale communautaire soins de santÉ primaire soins postnatals soins prÉnatals soins psychiatriques zone d'attente
genehsche beratung genitale warzen genitalherpes genitalkrankheiten genitale verstÜmmelung geographie altenpfleger geriatrie mundschleimhautentzÜndung mÄdchen pfeiffer drÜsenheber grÜner star gluten kropf gonorrhoe regierung arzthelferinnen kÜmmer gruppendynamik gruppeninformahon gruppengesprÄch gruppenerziehung gruppentherapie gruppen wachstumsstÖrungen wachstum frauenkrankheiten gynÄkologie gewohnheiten hÄmophiue hÄmorrhoiden haarausfall halluzinogene drogen schwerhÖrigkeit schwererreichbare gruppen schadensminimierung hass heuschnupfen kopflÄuse kopfverletzungen kopfschmerzen gesundheitsÜberzeugungen gesundheitsverhalten gesundhhtsgesetzgebung gesundheitsethik gesundheitsplanung gesundhhtsÖkonomie gesundheitspouhk
pour statuer sur sa demande d’asile dans le cadre d’une procédure visant à déterminer son droit d’entrer sur le territoire, dans le cas d’un placement en rétention ou en zone d’attente.
im fall einer ingewahrsamnahme oder einweisung in einen wartebereich über den asylantrag im rahmen eines verfahrens entschieden werden soll, in dem festzustellen ist, ob der asylbewerb anspruch auf einreise in das hoheitsgebiet hat.
32 loi n°94-1136 du 27 décembre 1994 porte création de zones d'attente dans les gares ferroviaires concernées par le trafic international (complétant celles existant dans les ports et aéroports) pour le transfert d'un étranger d'une zone d'attente à une autre, en vue d'organiser son départ, sans qu'il soit considéré comme étantjuridiquement entré en france.
27in belgien ist der anspruch auf sozialhilfe ein rein personengebundenes und individuelles recht und verfolgt allein das ziel, jedem ein menschenwürdiges leben zu ermöglichen. das c.p.a.s. hat darüber hinaus einen generellen unterstützungsauftrag gegenüber dem einzelnen: es sorgt für psychologische, moralische oder erzieherische betreuung, um dem betroffenen zu helfen, seine schwierigkeiten allmählich selbst zu überwinden.
