Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des fusées éclairantes,
φωτοβολίδες
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les références aux gagnants et aux perdants sont éclairantes.
Αποκαλυπτικές είναι οι παραπομπές σε νικητές και ηττημένους.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les références à ceux qui retirent les plus grands avantages sont éclairantes.
Αποκαλυπτικές είναι οι αναφορές στους παράγοντες που θα αποκομίσουν το μεγαλύτερο όφελος..
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ces évaluations seraient particulièrement éclairantes dans le contexte de l'élargissement.
Οι αξιολογήσεις αυτές θα είναι ιδιαίτερα διαφωτιστικές στο πλαίσιο της διεύρυνσης.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
des appareils ayant des plages éclairantes et des sources lumineuses distinctes, mais un même boîtier;
νοούνται οι συσκευές που έχουν διακεκριμένες μεν φωτίζουσες περιοχές και φωτεινές πηγές, αλλά την ίδια θήκη·
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
des appareils ayant des plages éclairantes distinctes, mais une même source lumineuse et un même boîtier;
νοούνται οι συσκευές που έχουν διακεκριμένες μεν φωτίζουσες περιοχές, αλλά την ίδια φωτεινή πηγή και την ίδια θήκη·
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut une distance minimale entre les plages éclairantes des feux indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés:
ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φωτιζουσών περιοχών των δεικτών και των πλησιέστερων φανών διασταύρωσης πρέπει να ανέρχεται σε:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les bords intérieurs des plages éclairantes doivent se trouver à une distance d'au moins 500 millimètres;»
Ενδεικτικό θέσης σε λειτουργία: υποχρεωτικό.»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schéma(s) donnant pour chaque feu l'indication des plages éclairantes au sens du point 1.6.
σχήμα(τα) που δίδει για κάθε φανό την ένδειξη των φωτιζουσών περιοχών κατά την έννοια του σημείου 1.6.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les feux indicateurs arrière, l'écartement entre les bords intérieurs des deux plages éclairantes doit être d'au moins 180 millimètres.
για τους οπίσθιους δείκτες, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των δύο φωτιζουσών περιοχών πρέπει να είναι 180 mm·
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
les chiffres sont éclairants.
Οι αριθμοί είναι διαφωτιστικοί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: