Results for éventuels transferts translation from French to Greek

les éventuels transferts, licences ou autres droits constitués sur la marque doivent être inscrits dans ce registre pour être opposables aux tiers.
Οποιαδήποτε μεταβίβαση, χορήγηση άδειας χρήσης ή άλλα δικαιώματα που συνιστώνται επί του σήματος πρέπει να καταχωρηθούν στο μητρώο,. προκειμένου να είναι αντιτάξιμα έναντι των τρίτων.

dans cette hypothèse, il serait proposé au conseil acp/cee que d'éventuels reliquats soient attribués aux États acp ayant subi des réductions des transferts demandés.
Μέ τό ενδεχόμενο αυτό, δυνατόν νά προταθεί στό Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΟΚ νά διατεθούν τά πιθανά υπόλοιπα στά κράτη ΑΚΕ πού έχουν υποστεί μει­ώσεις τών ζητούμενων μεταφορών.

la commission estime donc que les effets de synergie éventuels ne constituent pas une rémunération versée par lbb pour le transfert de wbk.
Η Επιτροπή είναι επίσης της άποψης ότι οι ενδεχόμενες επιπτώσεις από συνέργιες δεν συνιστούν αποζημίωση που η lbb κατέβαλε για τη μεταβίβαση της wbk.

dans la réalité des faits, les vaches qui doivent bénéficier de la prime se trouvent déjà dans les troupeaux mixtes ou dans les troupeaux à orientation viande avant d'éventuels transferts de référence qui ne changent rien à la production globale.
funk πετυχαίνουν συνεισφορές και πριμοδοτήσεις και άλ­λοι όχι.

cette approche devrait également s’appliquer à d’éventuels transferts de responsabilités des États membres à l’agence comme proposé en vertu des articles 53 à 55.
Αυτή η προσέγγιση πρέπει επίσης να ισχύσει σε πιθανές μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων από τα κράτη μέλη στον Οργανισμό, όπως προτείνεται στα άρθρα 53 έως 55.

e) le taux de rendement ou, le cas échéant, son mode de calcul;f) les indications permettant de suivre les marchandises, y compris leur localisation et leurs éventuels transferts;
δ) τη φύση των εργασιών μεταποίησης, τη μεταχείριση που υπέστησαν τα εμπορεύματα ή την προσωρινή χρήση τους·

l'évaluation de toute assistance éventuelle déjà reçue ou programmée dans le domaine du contrôle des biens à double usage et des transferts d'armements,
αξιολόγηση σχετικά με τυχόν βοήθεια που έχει παρασχεθεί ή προγραμματισθεί στον τομέα του ελέγχου της μεταβίβασης αγαθών διπλής χρήσης και όπλων·

cette approche est également essentielle pour mettre en évidence les éventuelles alternatives entre différents types d'effets environnementaux associés à certaines décisions stratégiques et de gestion et pour éviter les transferts involontaires de charges.
Η προσέγγιση αυτή είναι επίσης απαραίτητη για τη διαφάνεια οποιωνδήποτε πιθανών εξισορροπήσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων περιβαλλοντικών επιπτώσεων που σχετίζονται με συγκεκριμένες πολιτικές και διαχειριστικές αποφάσεις και βοηθά στην αποφυγή της ακούσιας μετάθεσης των βαρών.

la cour des comptes a recommandé que, avant d'envisager à l'avenir d'éventuels transferts de crédits du budget général à la ceca, l'on examine de façon approfondie si de telles mesures sont absolument nécessaires.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο συνέστησε να διενεργείται στο μέλλον, πριν από την πρόβλεψη ενδεχόμενων μεταφορών πιστώσεων από το γενικό προϋπολογισμό στην ΕΚΑΧ, διεξοδική εξέταση όσον αφορά την απόλυτη αναγκαιότητα των μέτρων αυτών.

en outre le cese préconise une libéralisation des biens et services environnementaux dissociés de l'éventuel accord de doha ainsi qu'une facilitation des transferts de technologies vertes dans les accords commerciaux bilatéraux20.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ συνιστά την ελευθέρωση των φιλοπεριβαλλοντικών αγαθών και υπηρεσιών, ανεξάρτητα από την ενδεχόμενη συμφωνία της Ντόχα, καθώς και τη διευκόλυνση της μεταφοράς πράσινων τεχνολογιών στα πλαίσια των διμερών εμπορικών συμφωνιών20.

2. la notification doit obligatoirement couvrir toutes les étapes intermédiaires éventuelles du transfert, depuis le lieu d'expédition jusqu'à la destination finale.
5. Ο κοινοποιών παρέχει, στο έγγραφο παρακολούθησης, πληροφορίες οι οποίες αφορούν ιδίως: