Results for aimer translation from French to Greek

aimer
Αγάπη

essaie d'aimer tout le monde.
Προσπάθησε να αγαπάς όλους.

je suis le dernier à aimer manier un tournevis.
Αναφέρομαι στην ενέργεια.

la société peut être juste, mais elle ne peut jamais aimer.
Η κοινωνία μπορεί να είναι δίκαιη, όμως δεν μπορεί ποτέ να αγαπήσει.

aimer votre prochain figure également au rang des recommandations chrétiennes.
Η φροντίδα για το γείτονά σας αποτελεί επίσης χριστιανικό καθήκον.

nous devons les respecter, les protéger, les éduquer, les aimer!
Πρέπει να τα σεβόμαστε, να τα προστατεύουμε, να τα μορφώνουμε, να τα αγαπάμε!

ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.
Ταυτα σας παραγγελλω, να αγαπατε αλληλους.

celle de vivre, de penser, d'agir, de servir ou d'aimer.
Η κατάσταση δεν είναι η ίδια.

il faut aimer la matière sur laquelle on travaille, et les femmes ont peutêtre plus de capacités pour cela.
Πρέπει να αγαπά κανείς το αντικείμε­νο της δουλειάς του και οι γυναίκες έχουν ίσως περισσότερες ικανότητες γι'αυτό.

bien-aimés, si dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres.
Αγαπητοι επειδη ουτως ηγαπησεν ημας ο Θεος και ημεις χρεωστουμεν να αγαπωμεν αλληλους.

les citoyens et les producteurs de l'europe nous regardent. ne nous faisons pas désapprouver, faisons­nous aimer!
Διατηρώ ορισμένες διαφορές με τον εισηγητή, αλλά αυτός δεν είναι ούτε ο τόπος ούτε ο χρόνος για να τις αναπτύξω.

infligés l'homme qui prétendait les aimer le plus au monde, ou qui, ni plus ni moins, ont été assassinées.
Αναφέρομαι επίσης στις γυναίκες της Αλγερίας, των οποίων ο αγώνας είναι υποδειγματικός.

nous pouvons tous mieux faire que de nous contenter de «partager» et d'«aimer» des contenus.
Όλοι μας μπορούμε να κάνουμε κάτι περισσότερο από το να διαδίδουμε απλώς μια πληροφορία ή να δηλώνουμε ότι μας αρέσει.

ah! belle ou laide, dit candide, je suis honnête homme, et mon devoir est de l'aimer toujours.
— Αχ! ωραία ή άσκημη, είπε ο Αγαθούλης, είμαι τίμιος άνθρωπος και καθήκο μου είναι να την αγαπώ παντοτεινά.

ne devez rien à personne, si ce n`est de vous aimer les uns les autres; car celui qui aime les autres a accompli la loi.
Εις μηδενα μη οφειλετε μηδεν ειμη το να αγαπατε αλληλους διοτι ο αγαπων τον αλλον εκπληροι τον νομον.

ii est bien évident que les petits hommes gris, fades et étriqués de la commission européenne, inféodés à tous les lobbies marchands, ne peuvent guère aimer la liberté des travail leurs de la mer.
Η Ευρωπαϊ­κή Επιτροπή διαρκώς παλινωδεί, πότε είναι οπαδός του χριστανισμού και πότε του Μίκυ, εννοείται εδώ του mickey kantor.

cependant, la vision politique nous paraît insuffisante, car nous aurions aimer participer directement aux négociations de l'accord, la pêche représentant un intérêt spécifique pour les îles canaries.
desama (s). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, η συμφωνία που επετεύχθη αυτές τις τελευταίες ώρες σχετικά με τον προϋπολογισμό αποτελεί μία υπέροχη έκπληξη και είναι το πρώτο θετικό αποτέλεσμα του Ευρωπαϊ-

le président a conclu en déclarant aux participants au forum: «je sais que ce sont des projets comme les vôtres qui contribuent à faire accepter et aimer l'europe.
Ο πρόεδρος κατέληξε λέγοντας στους συμμετέχοντες στο φόρουμ ότι: «Σχέδια σαν τα δικά σας συμβάλλουν στο να κάνουν την Ευρώπη αποδεκτή και αγαπητή.

m. kohi a poursuivi dans le même sens en nous rappelant qu'il est de notre devoir de construire une europe du xxiesiècle pour permettre aux jeunes d'y vivre et d'aimer.
Το κριτήριο ηλι­κίας 18-25 ετών και το ποσοστό για την τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι χρήσιμα.

accusé, par exemple, d'antisémitisme, il déclara «que ce n'était pas parce qu'il aimait certains écrivains et compositeurs juifs qu'il devait forcément aimer m. galinski» (leader de la petite communauté juive d'allemagne).
Το ίδιο ισχύει και για τις ομάδες των greenjackets (πρασινοσακάκηδων).