Results for alors qu’ils supportent la totalité ... translation from French to Greek

remboursement de la totalité des charges supplémentaires
επιστροφή του συνόλου των προσθέτων δαπανών

la totalité des
Διαχείριση

la totalité des crédits disponibles.
Το σύνολο των διαθέσιμων πιστώσεων, 10 εκατ.

total pour la totalité des pro­grammes
Σύνολο για όλα τα προγράμμα­τα

la garantie communautaire s'appliquerait alors à la totalité des sommes restant dues.
Μία τέτοια ενεργοποίηση θα πραγματοποιείται για το υπόλοιπο του οφειλομένου δανείου.

un paiement de la totalité des montants dus;
πληρωμή του συνόλου των οφειλόμενων ποσών·

couvrent la totalité des 23 langues officielles de l’ue.
καλύπτουν και τις 23 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

un registre couvrant la totalité des documents sera créé.
Προτείνεται η δημιουργία ενός αρχείου στο οποίο να καταχωρούνται όλα τα έγγραφα.

remboursement anticipé de la totalité des montants en principal dus
τo σύνολο ενός δανείου με επιδοτούμενο επιτόκιο εξοφλείται πριν από τη λήξη του

la totalité des déchets produits [1], dont:
Συνολική παραγωγή αποβλήτων [1] από τα οποία:

la commission participe activement à la totalité des activités préparatoires.
Η Επιτροπή συμμετέχει ενεργά σε όλες τις προκαταρκτικές δραστηριότητες.

assurez-vous que vous recevez la totalité des trois injections.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει το πλήρες σχήμα εμβολιασμού με τις τρεις ενέσεις.

(*) la totalité des animaux sains abattus sont soumis aux tests.
(*) 100% δοκιμές σε υγιή ζώα που εσφάγησαν

(1) chiffre englobant la totalité des montants accordés aux transports
(1) στοιχείο που καλύπτει όλη τη χρηματοδότηση μεταφορών

ci-dessous, sont présentés la totalité des 35 personnes / postes.
Κατωτέρω αναλύεται το σύνολο των 35 ατόμων / θέσεων.

cotisation technique : 1,28% sur la totalité des revenus professionnels;
τεχνική εισφορά : 1,28% στο σύνολο των επαγγελματικών εισοδημάτων

3. le cas échéant, les États membres peuvent exiger des opérateurs des systèmes de transport et de distribution qu'ils supportent la totalité ou une partie des coûts visés au paragraphe 2.
1. Με την επιφύλαξη της διατήρησης της αξιοπιστίας και της ασφάλειας του δικτύου, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα ώστε οι ευρισκόμενοι στο έδαφός τους φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς και διανομής να εγγυώνται τη μεταφορά και τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Τα κράτη μέλη μπορούν εξάλλου να προβλέπουν ότι η ηλεκτρική ενέργεια, η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, έχει προτεραιότητα πρόσβασης στο δίκτυο. Κατά την διαχείριση των παραγωγικών εγκαταστάσεων, οι φορείς εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς δίδουν προτεραιότητα σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο βαθμό που το επιτρέπουν τα εθνικά συστήματα ηλεκτροδότησης.2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν νομικό πλαίσιο ή απαιτούν από τους φορείς εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς και διανομής να καθορίζουν και να δημοσιεύουν τους τυποποιημένους κανόνες τους για την ανάληψη του κόστους των τεχνικών προσαρμογών, όπως των συνδέσεων με το δίκτυο και των ενισχύσεων του δικτύου, οι οποίες απαιτούνται προκειμένου να ενταχθούν νέοι παραγωγοί οι οποίοι τροφοδοτούν το διασυνδεδεμένο δίκτυο με ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

- a livré la totalité des produits au lieu de prise en charge par le bénéficiaire;
- παραδώσει το σύνολο των προϊόντων στον τόπο ανάληψης από τον δικαιούχο,

alors que la totalité des principes fondamentaux s’appliquera aux systèmes de paiement de masse d’importance systémique, seuls six principes fondamentaux seront retenus pour les systèmes présentant une grande importance.
Όλες οι βασικές αρχές θα ισχύουν για τα συστημικώς σημαντικά συστήματα πληρωμών μικρής αξίας, ενώ μόνον έξι θα ισχύουν για τα συστήματα εξέχουσας σημασίας.

la totalité des ressources du feder était alors répartie entre les etats membres selon un système de quotas.
Το σύνολο των πόρων του ΕΤΠΑ είχε τότε κατανεμηθεί ανάμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με ένα σύστημα ποσοστώσεων.