Results for antique translation from French to Greek

rome antique
Αρχαία Ρώμη

verre antique
παλιό γυαλί

blanc antique 1color
Παλαιό λευκό 1color

reliure à l'antique
δέσιμο κατ'απομίμηση παλαιού

verre antique en cylindres
φυσητή επίπεδος παλαιά ύαλος

la rome antique fut bâtie sur sept collines.
Η αρχαία Ρώμη ήταν χτισμένη πάνω σε επτά λόφους- η σημερινή Ρώμη απλώνεται γύρω από 20.

lacropole, symbole de la civilisation grecque antique
Η Ακρόπολη, σνμβολο τον αρχαίου ελληνικού πολιτισμού

objet: comblement du théâtre antique de thessalonique
Θέμα: Κατάχωση του Αρχαίου Θεάτρου της Θεσσαλονίκης

ocÍ an au antique siège des ccr (portugal)'4
Όριο περιφέρειας'2

des ruines de la rome antique et un soldat romain.
Οι Ρωαίοι ά άφησαν κληρονοιά, εταξύ άλλων:

un temple grec antique qui est encore là aujourd’hui (à athènes).
Αυτό ο αρχαίο ελληνικό ναό στέκεται ακόα όρθιο (στην Αθήνα).

le mont olympe fut aussi le cœur de la mythologie grecque qui a énormément influencé la pensée de la grèce antique.
Υπήρξε επίσης η καρδιά της ελληνικής μυθολογίας που διαμόρφωσε σημαντικά την αρχαία ελληνική σκέψη.

elle a été poursuivie par la civilisation de la rome antique qui a diffusé ces valeurs et les a consacrées par son jus universale.
Τους αρχαίους Έλληνες ακολούθησε ο πολιτισμός της αρχαίας Ρώμης, ο οποίος διέδωσε αυτές τις αξίες και τις κατοχύρωσε με το οικουμενικό δίκαιο του.

dans la grèce antique, les argonautes étaient des héros partis à la recherche de la toison d’or.
Οι Αργοναύτες στην Αρχαία Ελλάδα ήταν ήρωες piου αναζητούσαν το Χρυσόµαλλο ∆έρας.

la ville antique a été nommé d'après cléoni, fille du fleuve asopos et de lq nymphe metopi.
Η πόλη της αρχαιότητας πήρε το όνομά της από την Κλεωνή, κόρης του ποταμού Ασωπού και της νύμφης Μετώπης.

au contraire, les qualités physiologiques et organoleptiques de cet antique bien culturel de l'humanité sont bien connues depuis des millénaires.
Ζητώ επομένως να ψηφίσουμε εκ νόυ σχετικά με το σημείο αυτό.

tout ce spectacle me fait penser à une formule de la rome antique : les sénateurs sont de braves gars, mais le sénat est une sale bête.
Το ίδιο κπι η Γερμπνίπ.

monsieur le président, dans la mythologie de la grèce antique, il y avait deux monstres, scylla et charybde, qui tuaient et dévoraient les hommes.
. Κύριε Πρόεδρε, στην μυθολογία της Αρχαίας Ελλάδας υπήρχαν δύο τέρατα, η Σκύλλα και Χάρυβδη, που σκότωναν και κατάπιναν ανθρώπους.

le mot ‘monnaie’ remonte à la rome antique, il vient du nom du temple de junon moneta, où les pièces étaient battues.
Η λέξη ‘money’ (χρήατα) piροέρχεται αpiό την αρχαία Ρώη – αpiό το Ναό του juno moneta piου ήταν νοισατοκοpiείο.

au cœur du péloponnèse et dans la zone de production viticole de némée, l’antique village de cléonès, en corinthie, est bien connu pour la qualité de ses vignobles.
Για την piροώθηση τη τοpiική γαστρονοµία, θα υpiάρχει ένα χώρο όpiου οι εpiισκέpiτε θα µpiορούν να αpiο-λαύσουν τοpiικά εδέσµατα.