Results for atteignent translation from French to Greek

les paiements atteignent 30% des engagements.
Οι πληρωμές φτάνουν το 30% των αναλήψεων υποχρεώσεων.

ils atteignent les gens dans leur vie quotidienne.
Γνωρίζουμε επίσης την προ­σωρινή λύση που δόθηκε για το 1987.

les dépenses atteignent un niveau sans précédent
Οι δαπάνες φθάνουν σε πρωτοφανή επίπεδα

ces retards atteignent quelquefois plusieurs années.
Αυτές οι καθυστερήσεις φθάνουν μερικές φορές σε διάστημα μερικών ετών.

les différences atteignent plusieurs milliards d'ecus.
Υπάρχουν διαφορές δισεκατομμυρίων ecu.

dans les entreprises norvégiennes, les subventions atteignent 13%.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

20 chaînes n’atteignent pas le seuil de 10%.
Σε 20 σταθμούς το όριο του 10% δεν έχει επιτευχθεί.

elle déplore également profondément les attaques qui atteignent israël.
Εκφράζει επίσης τη βαθύτατη λύπη της για τις επιθέσεις κατά του Ισραήλ.

les concentrations plasmatiques atteignent leur pic 2 à 4 heures après
Σα πςειόηεξα επίπεδα ζην πιάζκα παξαηεξνύληαη 2- 4 ώξεο κεηά ηελ έλεζε, ζηε ζπλέρεηα ηα επίπεδα ζην πιάζκα κεηώλνληαη κε δηεθζεηηθό ηξόπν.

les crédits de paiement atteignent en moyenne 70 % des engagements.
Οι πιστώσεις πληρωμών ανήλθαν κατά μέσο όρο στο 70% των ανειλημμένων υποχρεώσεων.

entreprises qui n'atteignent pas les seuils statistiques d'intrastat
(τακτικό αριθμητικό) ημερομηνία και ώρα

les saïmiris atteignent la maturité sexuelle vers l'âge de 3 ans.
Τα σαϊμίρια φθάνουν στη σεξουαλική ωριμότητά τους σε ηλικία περίπου 3 ετών.

actuellement, seules la grèce et l'italie atteignent ce seuil.
Επί του παρόντος, μόνο η Ελλάδα και η Ιταλία επιτυγχάνουν το επίπεδο αυτό.

actuellement, les fonds réservés aux pme n'atteignent pas leurs objectifs.
Επί του παρόντος, οι πόροι που διατέθηκαν για τις ΜΜΕ δεν επιτυγχάνουν τους στόχους τους.

d les crédits alloués à la recherche atteignent 3,5 milliards d'écus.
ecu κάτω από το ανώτατο όριο του τομέα.

les crédits affectés aux dépenses administra­tives atteignent 4,284 milliards d'écus, soit
Εξάλλου, οι πιστώσεις πληρωμών περικόπηκαν συνολικά

la cour des comptes européenne rappelle chaque année que ces pourcentages atteignent des niveaux inacceptables.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο υπενθυμίζει κάθε έτος ότι τα εν λόγω ποσοστά φθάνουν σε απαράδεκτα επίπεδα.

actions marie curie: les demandes de subventions de recherche européennes atteignent un nombre record
Δράσεις marie curie: σε αριθμό ρεκόρ έφτασαν οι αιτήσεις για ερευνητικές επιχορηγήσεις από την ΕΕ

au total, les dépenses correspondant aux 120 bat actuels atteignent 133 millions d'euros par an.
Οι συνολικές δαπάνες για τα 120 ΒΑΤ που υπάρχουν σήμερα, ανέρχονται ετησίως σε 133 εκατ. €.

a l'heure actuelle, ces prêts atteignent presque un total de 2 milliards d'écus.
Αφού ξέρει ότι τα κράτη μέλη έρχονται συνέχεια με νέες ρυθμίσεις που κοστίζουν περισσότερα λεφτά, πρέπει να λάβει τα μέτρα της από πριν.